Ballade vom Fisch - Hannes Wader

Ça, c’est l’histoire

De Melody Nelson

Qu'à part moi-même personne

N’a jamais pris dans ses bras

Ça vous étonne

Mais c’est comme ça

Elle avait de l’amour

Pauvre Melody Nelson

Ouais, elle en avait des tonnes

Mais ses jours étaient comptés

Quatorze automnes

Et quinze étés

Un petit animal

Que cette Melody Nelson

Une adorable garçonne

Et si délicieuse enfant

Que je n’ai con-

Nue qu’un instant

Oh!

Ma Melody

Ma Melody Nelson

Aimable petite conne

Tu étais la condition

Sine qua non

De ma raison

Dat is het verhaal

Door Melody Nelson

dat behalve ik niemand

nooit geknuffeld

Het verbaast je

Maar het is zo

Ze had liefde

Arme Melody Nelson

Ja, ze had tonnen

Maar zijn dagen waren geteld

veertien herfsten

En vijftien zomers

een klein dier

Dat deze Melody Nelson

Een schattige jongen

En zo lekker kind

Dat ik niet kon-

Even naakt

Oh!

Mijn melodie

Mijn Melodie Nelson

Vriendelijke kleine teef

Jij was de voorwaarde

Sine qua non

van mijn reden