We'll Never Say Goodbye, Just so Long - Hank Snow

Lift your head and dry your tears, for our parting time is near

Just a kiss to cheer our hearts before we’re gone

Well, you know it’s hard to say, but it has to be that way

We’ll never say goodbye, just say so long

We’ll never say goodbye, little darling

And I hope you’ll say the same when I have gone

Just one more kiss and let me hold your hand, Dear

We’ll never say goodbye, just say so long

I remember times when tots like two kids we were full of thoughts

To join our hands so young we knew was wrong

Now that years have passed away, I regret these words to say

We’ll never say goodbye, just say so long

Til je hoofd op en droog je tranen, want ons afscheid is nabij

Gewoon een kus om ons hart op te vrolijken voordat we weg zijn

Nou, je weet dat het moeilijk te zeggen is, maar het moet zo zijn

We nemen nooit afscheid, zeg het maar zo lang

We zullen nooit afscheid nemen, kleine schat

En ik hoop dat je hetzelfde zult zeggen als ik weg ben

Nog één kus en laat me je hand vasthouden, schat

We nemen nooit afscheid, zeg het maar zo lang

Ik herinner me momenten dat peuters als twee kinderen vol met gedachten zaten

Om de handen ineen te slaan zo jong dat we wisten dat het fout was

Nu de jaren zijn verstreken, betreur ik deze woorden om te zeggen:

We nemen nooit afscheid, zeg het maar zo lang