The Engineer's Child - Hank Snow

A little child on a sickbed lay

And death was very near

She was the pride and only child of a railroad engineer

His duty had called him from those he loved

And seeing that hope was dim

While a tear he shed, to his wife he said

Just have two lanterns trimmed

Just hang a light as I pass tonight

Hang it where it can be seen

If our baby’s dead just show the red

If she’s better then show the green

In a little house by the railroad track

A mother with watchful eye

Saw a gleam of hope and a feeble smile

As the train went rushing by

Just one short look was his only chance

To see the light agleam

In the midnight air there arose a prayer

Thank God the light was green

Een klein kind op een ziekbed lag

En de dood was heel dichtbij

Ze was de trotse en enige kind van een spoorwegingenieur

Zijn plicht had hem geroepen van degenen van wie hij hield

En zien dat die hoop zwak was

Terwijl hij een traan vergoot, zei hij tegen zijn vrouw:

Gewoon twee lantaarns laten trimmen

Hang gewoon een licht op als ik vanavond langskom

Hang het op waar het te zien is

Als onze baby dood is, laat dan gewoon het rood zien

Als ze beter is, laat dan het groen zien

In een klein huis bij de spoorlijn

Een moeder met een waakzaam oog

Zag een sprankje hoop en een zwakke glimlach

Terwijl de trein voorbij raasde

Slechts één korte blik was zijn enige kans

Om het licht te zien stralen

In de middernachtlucht steeg er een gebed op

Godzijdank was het licht groen