The Drunkard's Son - Hank Snow

In an old dusty attic of a tenement house

I happened to wander one day

And there on the rafters 'neath shavings and chips

A drunkard’s poor little boy lay

Oh why are lying up here in the cold

What makes you lie on this hard bed?

My father’s a drunkard and he beat me today

My darling old mother is dead

I’m hiding from father and please sir, don’t tell

He beat me 'cause I would not steal

He said he would kill me the next I failed

And I’m so afraid sir, he will

I’m leaving you here, son, I sadly replied

But I will be back right away

But when I returned to the attic I found

That Jesus had been there that day

The chips and the shavings were there as before

And the little boy lie on his bed

With tears on his cheeks and his hands at his side

The poor little fellow was dead

A picture of mother lay close to his heart

A faint little note by his head

As I opened the paper, my eyes filled with tears

For these were the words that I read

I’m hiding with Jesus across the divide

With dear mother forever I’ll dwell

And thank you dear mister for your kindness to me

And now it’s alright if you tell

Op een oude stoffige zolder van een huurkazerne

Toevallig liep ik op een dag rond

En daar op de spanten 'onder spaanders en chips'

Het arme jongetje van een dronkaard lag

Oh waarom liggen hier in de kou?

Waarom lig je op dit harde bed?

Mijn vader is een dronkaard en hij heeft me vandaag geslagen

Mijn lieve oude moeder is dood

Ik verberg me voor vader en alsjeblieft meneer, vertel het niet

Hij sloeg me omdat ik niet zou stelen

Hij zei dat hij me zou vermoorden de volgende keer dat ik faalde

En ik ben zo bang meneer, hij zal

Ik laat je hier achter, zoon, antwoordde ik helaas:

Maar ik ben zo terug

Maar toen ik terugkwam op de zolder vond ik

Dat Jezus daar die dag was geweest

De chips en de schaafsel waren er zoals voorheen

En de kleine jongen ligt op zijn bed

Met tranen op zijn wangen en zijn handen aan zijn zijde

Het arme ventje was dood

Een foto van moeder lag hem na aan het hart

Een vage kleine noot bij zijn hoofd

Toen ik de krant opendeed, vulden mijn ogen zich met tranen

Want dit waren de woorden die ik las

Ik verstop me met Jezus over de scheidslijn

Bij mijn lieve moeder zal ik voor altijd wonen

En bedankt lieve meneer voor uw vriendelijkheid voor mij

En nu is het goed als je het vertelt