
Hieronder staat de songtekst van het nummer Like a Bird , artiest - Hank Snow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hank Snow
You look so pretty lying there with dreamland’s smile upon your face
Your golden curls in disarray upon your starched white pillow case
The soft blue satin covers pulled up tight around your lovely throat
It almost makes me want to go destroy the message on the note.
The note I left upon your perfumed stationary by the phone
I hate to think about you waking up at dawn to find me gone
It hurts me so to get up in the middle of the night and go But thinking back I do remember faintly that I told you so.
I told you I was like a bird, a free and wild and restless thing
And even though I take a mate and build a nest in early spring
When summer winds have had their day and winter clouds are flying high
Instinctively I spread my wings and fly.
I only know that I must go and nothing here must hold me back
I like the love you gave me and the tender way you scratched my back
I like your warm sweet kisses and the way you cook your ham and eggs
I like the way the suntan lotion softened up your lovely legs.
I like the static noise I heard when you would sit and brush your hair
The way you gave yourself to me and never asked to go nowhere
But most of all I like the way you always smiled and never frowned
The way you took this chance for love and took me just for what I am.
I told you I was like a bird, a free and wild and restless thing
And even though I take a mate and build a nest in early spring
When summer winds have had their day and winter clouds are flying high
Instinctively I spread my wings and fly.
And now my darling as I leave I fight the yearning in my blood
To wake you up and love you just once more before I go for good
But somehow I am fighting back my passion for I cannot stay
And someday you’ll look back and know the best it ended up this way.
I told you I was like a bird, a free and wild and restless thing
And even though I take a mate and build a nest in early spring
When summer winds have had their day and winter clouds are flying high
Instinctively I spread my wings and fly.
I fly, I fly, I fly…
Je ziet er zo mooi uit liggend met de glimlach van dromenland op je gezicht
Je gouden krullen in wanorde op je gesteven witte kussensloop
De zachtblauwe satijnen hoezen strak om je mooie keel opgetrokken
Ik krijg bijna zin om het bericht op het briefje te vernietigen.
Het briefje dat ik bij de telefoon op je geparfumeerde briefpapier heb achtergelaten
Ik moet er niet aan denken dat je 's ochtends wakker wordt om me weg te vinden
Het doet me pijn om midden in de nacht op te staan en te gaan. Maar als ik eraan terugdenk, herinner ik me vaag dat ik je dat heb verteld.
Ik zei toch dat ik als een vogel was, een vrij en wild en rusteloos ding
En ook al neem ik een partner en bouw een nest in het vroege voorjaar
Wanneer de zomerwinden hun dag hebben gehad en de winterwolken hoog vliegen
Instinctief spreid ik mijn vleugels en vlieg.
Ik weet alleen dat ik moet gaan en niets hier mag me tegenhouden
Ik hou van de liefde die je me gaf en de tedere manier waarop je mijn rug krabde
Ik hou van je warme, zoete kussen en de manier waarop je je ham en eieren kookt
Ik hou van de manier waarop de zonnebrandolie je mooie benen verzachtte.
Ik hou van het statische geluid dat ik hoorde als je ging zitten en je haar borstelde
De manier waarop je jezelf aan mij gaf en nooit vroeg om nergens heen te gaan
Maar ik hou vooral van de manier waarop je altijd lachte en nooit fronste
De manier waarop je deze kans voor liefde nam en me nam voor wat ik ben.
Ik zei toch dat ik als een vogel was, een vrij en wild en rusteloos ding
En ook al neem ik een partner en bouw een nest in het vroege voorjaar
Wanneer de zomerwinden hun dag hebben gehad en de winterwolken hoog vliegen
Instinctief spreid ik mijn vleugels en vlieg.
En nu mijn lieveling als ik vertrek, vecht ik tegen het verlangen in mijn bloed
Om je wakker te maken en nog één keer van je te houden voordat ik voorgoed ga
Maar op de een of andere manier vecht ik tegen mijn passie, want ik kan niet blijven
En op een dag kijk je terug en weet je het beste dat het op deze manier is geëindigd.
Ik zei toch dat ik als een vogel was, een vrij en wild en rusteloos ding
En ook al neem ik een partner en bouw een nest in het vroege voorjaar
Wanneer de zomerwinden hun dag hebben gehad en de winterwolken hoog vliegen
Instinctief spreid ik mijn vleugels en vlieg.
Ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg...
Hank Snow • 2014
Hank Snow • 2014
Hank Snow • 2010
Hank Snow • 2010
Hank Snow • 2012
Hank Snow • 2014
Hank Snow • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt