Doggone That Train - Hank Snow

I took my gal to the depot, put her on a northbound train

I held her hand, I held it long and strong, never to hold again

The tears streamed down my cold pale cheeks, she didn’t even bat an eye

It was a blue, blue day, for me I’ll say, when my baby told me goodbye

Doggone that train, that took my gal away from here

She left me blue left me lonesome too

My heart will be hard to cheer

But maybe someday she’ll catch a southbound train

And come back, and come back to me again

Well the fireman blew his whistle loud, the brakeman says we’re long gone

As the train pulled out, she dropped a note saying so long daddy, so long

She said I’m going north where men are men, then I’ll be satisfied

It was a blue, blue day, for me I’ll say, when my baby told me goodbye

Doggone that train, that took my gal away from here

Well she left me blue, she left me lonesome too

My heart will be hard to cheer

But maybe someday she’ll catch a southbound train

And come back, and come back to me again

Ik nam mijn meisje mee naar het depot, zette haar op een trein in noordelijke richting

Ik hield haar hand vast, ik hield hem lang en sterk vast, om nooit meer vast te houden

De tranen stroomden over mijn koude bleke wangen, ze knipperde niet eens met haar ogen

Het was een blauwe, blauwe dag, voor mij zeg ik, toen mijn baby me vaarwel zei

Weg met die trein, die mijn vriendin hier vandaan heeft gehaald

Ze liet me blauw liet me ook eenzaam achter

Mijn hart zal moeilijk te juichen zijn

Maar misschien haalt ze ooit een trein in zuidelijke richting

En kom terug, en kom weer bij mij terug

Nou, de brandweerman blies luid op zijn fluitje, de remmer zegt dat we allang weg zijn

Toen de trein wegreed, liet ze een briefje vallen met de tekst 'so long daddy, so long'

Ze zei dat ik naar het noorden ga waar mannen mannen zijn, dan zal ik tevreden zijn

Het was een blauwe, blauwe dag, voor mij zeg ik, toen mijn baby me vaarwel zei

Weg met die trein, die mijn vriendin hier vandaan heeft gehaald

Nou, ze liet me blauw achter, ze liet me ook eenzaam achter

Mijn hart zal moeilijk te juichen zijn

Maar misschien haalt ze ooit een trein in zuidelijke richting

En kom terug, en kom weer bij mij terug