A Drunkard's Child - Hank Snow

My father is a drunkard,

My mother, she is dead;

And I am just an orphan child,

No place to lay my head;

All thru this world I wander,

They drive me from their door,

Some day I’ll find a welcome

On Heaven’s golden shore.

Now if to me you’ll listen,

I’ll tell my story sad;

How drinking rum and gambling

Hell Has stole away my dad;

My mother is in heaven,

Where God and the angels smile;

And now I know she’s watching

Her lonely orphan child.

We all were once so happy,

And had a happy home;

Till dad, he went to drinking rum,

And then he gambled some;

He left my darling mother,

She died of a broken heart;

And as I tell my story,

I see your tear-drops start.

Don’t weep for me and mother,

Altho' I know 'tis said;

But try to get someone to cheer

And save my poor lonely dad;

«I'm awful cold and hungry,»

She closed her eyes and sighed;

Then those who heard her story,

Knew the orphan child has died.

Mijn vader is een dronkaard,

Mijn moeder, ze is dood;

En ik ben maar een weeskind,

Geen plek om mijn hoofd neer te leggen;

Door deze wereld dwaal ik,

Ze rijden me van hun deur,

Op een dag zal ik een welkom vinden

Aan de gouden kust van de hemel.

Als je nu naar mij wilt luisteren,

Ik zal mijn verhaal verdrietig vertellen;

Hoe rum drinken en gokken?

De hel heeft mijn vader gestolen;

Mijn moeder is in de hemel,

Waar God en de engelen glimlachen;

En nu weet ik dat ze kijkt

Haar eenzame weeskind.

We waren allemaal ooit zo blij,

En had een gelukkig huis;

Tot papa rum ging drinken,

En toen gokte hij wat;

Hij verliet mijn lieve moeder,

Ze stierf aan een gebroken hart;

En terwijl ik mijn verhaal vertel,

Ik zie dat je tranen beginnen te vallen.

Huil niet om mij en moeder,

Hoewel' ik weet 't is gezegd;

Maar probeer iemand aan te moedigen

En red mijn arme eenzame vader;

«Ik heb het vreselijk koud en honger»

Ze sloot haar ogen en zuchtte;

Toen zij die haar verhaal hoorden,

Wist dat het weeskind was overleden.