The New King's Lament - Hammers of Misfortune

I occupy this throne

For only spiteful reasons

The only kingdom known to me is out there

My forest calls to me

Amongst her leaves and grasses

As calm and callow as the springtime air

This keeps no home for me

Unholy sanctuary

These castle walls can’t keep my spirit in

These people don’t love me

I don’t belong amongst them

They want a king and I want

Peace and quiet now

Ik bezette deze troon

Alleen om hatelijke redenen

Het enige koninkrijk dat ik ken, is daarbuiten

Mijn bos roept naar mij

Tussen haar bladeren en grassen

Zo kalm en zacht als de lentelucht

Dit houdt geen thuis voor mij

onheilig heiligdom

Deze kasteelmuren kunnen mijn geest niet binnenhouden

Deze mensen houden niet van mij

Ik hoor er niet tussen

Zij willen een koning en ik wil

Rust en stilte nu