Summer Tears - Hammers of Misfortune

And in Winter she cried

December tears

And in Summer she cried

August tears

And in Autumn she cried

November tears

And in Springtime she cried

April tears

On the fat of the land

The sacred calf, the fatted lamb

Cry Cassandra, while you can

The salted earth, a grain of sand

These salty eyes don’t understand

Soon there won’t be time to cry

Buried up to her film-projector eyes

And in Winter she cried

December tears

And in Summer she cried

August tears

And in Autumn she cried

November tears

And in Springtime she cried

April tears

But now she hasn’t any tears to spare

So she doesn’t cry at all

Sing Cassandra, all night long

Now she knows what eyes are for

Now she knows what tears are for

Now she knows that summers gone

Now she’ll squander tears no more

Cry Cassandra all night long

En in de winter huilde ze

December tranen

En in de zomer huilde ze

Augustus tranen

En in de herfst huilde ze

November tranen

En in de lente huilde ze

april tranen

Op het vet van het land

Het heilige kalf, het gemeste lam

Huil Cassandra, nu het nog kan

De gezouten aarde, een zandkorrel

Deze zoute ogen begrijpen het niet

Binnenkort is er geen tijd om te huilen

Begraven tot aan haar filmprojectorogen

En in de winter huilde ze

December tranen

En in de zomer huilde ze

Augustus tranen

En in de herfst huilde ze

November tranen

En in de lente huilde ze

april tranen

Maar nu heeft ze geen tranen meer over

Dus ze huilt helemaal niet

Zing Cassandra, de hele nacht lang

Nu weet ze waar ogen voor zijn

Nu weet ze waar tranen voor zijn

Nu weet ze dat de zomers voorbij zijn

Nu zal ze geen tranen meer verspillen

Huil Cassandra de hele nacht lang