Rainfall - Hammers of Misfortune

Rain, rain, rain

A thousand tiny drops upon the pane

Marching in their millions toward the drain

And whose to say those drops are all the same?

Against the shutters, splash and down they go

Into the Gutters, or to rivers flow

Rain, rainy day

On rooftops or on treetops either way

The curbsides and the creek beds know the way

To turn these drops to streams that flow away

To fill the rivers, bound by banks and shores

Or to the sewer, down the gutter’s course

Drawn by weeds in stagnant pools of mud

Or tossed in torrents, agents of the flood

To lay to rest in placid lake

Or raging for a dam to break

Their destiny, eventually, the sea…

Regen, regen, regen

Duizend kleine druppeltjes op de ruit

Met miljoenen marcheren naar de afvoer

En wie zegt dat die druppels allemaal hetzelfde zijn?

Tegen de luiken, spetteren en naar beneden gaan ze

In de goten, of naar rivieren stromen

Regen, regenachtige dag

Op daken of op boomtoppen hoe dan ook

De stoepranden en de kreekbeddingen weten de weg

Deze druppels omzetten in streams die wegvloeien

Om de rivieren te vullen, begrensd door oevers en kusten

Of naar het riool, in de loop van de goot

Getekend door onkruid in stilstaande modderpoelen

Of in torrents gegooid, agenten van de zondvloed

Om te rusten in een rustig meer

Of razend om een ​​dam om te breken

Hun lot, uiteindelijk, de zee...