All U Need Is Love - Hämatom
С переводом

All U Need Is Love - Hämatom

Год
2016
Язык
`Duits`
Длительность
256040

Hieronder staat de songtekst van het nummer All U Need Is Love , artiest - Hämatom met vertaling

Tekst van het liedje " All U Need Is Love "

Originele tekst met vertaling

All U Need Is Love

Hämatom

Оригинальный текст

Lass uns nie wieder träumen, mit offenen Augen

Die Liebe braucht Platz, um sich zu entfalten

Ich streich' dir durchs Haar, entrolle die Pläne

Schließ' mein Visier und drück' die Sirene

Die Stahlarmeen starten und beginnen zu laufen

Ich mach' alles platt, Abrissbirnen und Raupen

Ich vernichte jedes Leben auf diesem Planeten

Mit Walzen Kanonen Dynamit und Raketen

Die Sonne dreht nur noch für dich ihre Runden

Ein Tag hat genau 66 Stunden

Selbst die Götter da oben müssen jetzt ziehen

Und wie einst ihre Schafe in Schlauchbooten fliehen

All you need is love!

(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff

Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent

Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament

Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies

Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt

Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt

All you need is love, all you need is love, all you need is love,

all you need is love

Vergiss doch Phantasia, deine Welt wird viel schöner

Ich stell' die sieben Wunder in dein Frühstückszimmer

Dein Vorgarten blüht jetzt in einem Vulkan

Aus seiner Lava forme ich dir neues Porzellan

Loch Ness wird zum Golfplatz, der Monde zur Oase

Aus dem Elfenbeinturm entsteht eine Vase

Ich köpfe die Berge und planiere die Gipfel

Damit dein Blick von Balkon sich ins Unendliche richtet

All you need is love!

(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff

Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent

Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament

Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies

Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt

Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt

All you need is love!

Der Wahnsinn regiert — der Wahnsinn regiert, der Wahnsinn regiert

Leidenschaft wütet — der Wahnsinn regiert

Größenwahn siegt — der Wahnsinn regiert

Besessenheit tobt — der Wahnsinn regiert

Die Liebe diktiert — der Wahnsinn regiert

All you need is love!

Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent

Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament

Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies

Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt

Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt

All you need is love, all you need is love, all you need is love,

all you need is love

Und ein bisschen Sprengstoff!

Перевод песни

Laten we nooit meer dromen met onze ogen wijd open

Liefde heeft ruimte nodig om zich te ontvouwen

Ik zal je haar strelen, de plannen uitrollen

Sluit mijn vizier en druk op de sirene

De stalen legers stijgen op en beginnen te rennen

Ik maak alles plat, sloopkogels en rupsen

Ik vernietig elk leven op deze planeet

Met rollen, kanonnen, dynamiet en raketten

De zon draait alleen voor jou

Een dag heeft precies 66 uur

Zelfs de goden hierboven moeten nu verhuizen

En hoe hun schapen ooit vluchtten in rubberboten

Alles wat je nodig hebt is liefde!

(Alles wat je nodig hebt is liefde) en wat explosieven

Ik zal een koninkrijk voor je bouwen met je eigen continent

De wereld wordt plat op een nieuw fundament

Ik zal een koninkrijk voor je bouwen, je eigen paradijs

Met een paleis dat door de wolken schiet

En een zee die door je kamer stroomt

Alles wat je nodig hebt is liefde, alles wat je nodig hebt is liefde, alles wat je nodig hebt is liefde,

alles wat je nodig hebt is liefde

Vergeet Phantasia, je wereld zal veel mooier zijn

Ik heb de zeven wonderen in je ontbijtzaal gezet

Je voortuin staat nu te bloeien in een vulkaan

Van zijn lava vorm ik nieuw porselein voor jou

Loch Ness wordt een golfbaan, de maan wordt een oase

Een vaas komt uit de ivoren toren

Ik ga de bergen in en egaliseer de toppen

Zodat je blik vanaf het balkon op oneindig is gericht

Alles wat je nodig hebt is liefde!

(Alles wat je nodig hebt is liefde) en wat explosieven

Ik zal een koninkrijk voor je bouwen met je eigen continent

De wereld wordt plat op een nieuw fundament

Ik zal een koninkrijk voor je bouwen, je eigen paradijs

Met een paleis dat door de wolken schiet

En een zee die door je kamer stroomt

Alles wat je nodig hebt is liefde!

Waanzin regeert - waanzin regeert, waanzin regeert

Passie woedt - waanzin regeert

Megalomanie triomfeert - waanzin regeert

Obsessie woedt - waanzin regeert

Liefde dicteert - waanzin regeert

Alles wat je nodig hebt is liefde!

Ik zal een koninkrijk voor je bouwen met je eigen continent

De wereld wordt plat op een nieuw fundament

Ik zal een koninkrijk voor je bouwen, je eigen paradijs

Met een paleis dat door de wolken schiet

En een zee die door je kamer stroomt

Alles wat je nodig hebt is liefde, alles wat je nodig hebt is liefde, alles wat je nodig hebt is liefde,

alles wat je nodig hebt is liefde

En wat explosieven!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt