Her Neyse - Halil Sezai, Serhat Karayiğit

Dumanaltı odalar duvarlar soğuk

Gözlerim yanar yalnızlıktan

Kırılmış aynalar, suretler kayıp

Ellerim kanar aramaktan

Öyle bir yokuş ki yol uzak

Öyle bir derin ki kaybolsam

Sesimi duyan var mı?

Sesimi duyan var mı?

Or’da kimse var mı?

Neyse, her neyse

Sessizdi bakışlar, nefesler donuk

Sözlerim ağlar mutsuzluktan

Kaybolmuş tüm yollar

Saatler kayıp

Kahpece sorular fısıltılar

Öyle bir yağmur ki bulunsam

Öyle bir çıkmaz ki yok olsam

Sesimi duyan var mı?

Sesimi duyan var mı?

Or’da kimse var mı?

Neyse, her neyse

rokerige kamers de muren zijn koud

Mijn ogen branden van eenzaamheid

Kapotte spiegels, afbeeldingen ontbreken

Mijn handen bloeden van het zoeken

Zo'n helling dat de weg ver is

Zo diep dat als ik verdwaal

Hoort iemand mijn stem?

Hoort iemand mijn stem?

Is er iemand?

hoe dan ook, wat dan ook

De ogen waren stil, de ademhalingen waren dof

Mijn woorden huilen van ongeluk

Alle verloren wegen

verloren uren

Gefluister van perverse vragen

Zo'n regen dat als ik gevonden zou worden

Zo'n doodlopende weg dat als ik zou verdwijnen

Hoort iemand mijn stem?

Hoort iemand mijn stem?

Is er iemand?

hoe dan ook, wat dan ook