Love Me, Love Me Not - Hal Ketchum

Lately when I’ve had you on the line,

Had some trouble getting through

I hear someone talking in my ear,

Doesn’t sound a bit like you

Now it’s time for me to call again

I’m out on the street alone

Break a twenty at the corner store

Make my way up to the phone.

Pull a quarter from my old blue jeans

Watch it slip into the slot

In my mind I’m thinking you love me

Then again you love me not

I’ve been walking through the lonely nights

Sleep a little in the day

Now I’m out again to see the sites.

Walk my troubles all away

Know the neighborhood but I’m still lost

What was back there that was so strange

Tell the operator to try again

Hope my luck’s about to change.

Pull a quarter from my old blue jeans

Watch it slip into the slot

In my mind I’m thinking you love me

Then again you love me not

Lately things are either hot or cold,

Fifty-fifty black or white

Stop and go its either red or green

Bright as day or dark as night

Swinging back and forth has got to stop

Otherwise you’d drive me crazy

Cause I always thought love was more

Than pulling pedals from a daisy

Pull a quarter from my old blue jeans

Watch it slip into the slot

In my mind I’m thinking you love me

Then again you love me not

Pull a quarter from my old blue jeans

Watch it slip into the slot

In my mind I’m thinking you love me

Then again you love me not

Toen ik je de laatste tijd aan de lijn had,

Had wat moeite om er doorheen te komen

Ik hoor iemand in mijn oor praten,

Klinkt niet een beetje zoals jij

Nu is het tijd voor mij om weer te bellen

Ik sta alleen op straat

Breek een twintig in de winkel op de hoek

Ga naar de telefoon.

Trek een kwart uit mijn oude spijkerbroek

Kijk hoe het in de gleuf glijdt

In gedachten denk ik dat je van me houdt

Aan de andere kant hou je niet van me

Ik heb door de eenzame nachten gelopen

Overdag een beetje slapen

Nu ben ik weer op pad om de sites te bekijken.

Loop mijn problemen allemaal weg

Ken de buurt, maar ik ben nog steeds verdwaald

Wat was daar vroeger zo vreemd

Vertel de telefoniste om het opnieuw te proberen

Ik hoop dat mijn geluk op het punt staat te veranderen.

Trek een kwart uit mijn oude spijkerbroek

Kijk hoe het in de gleuf glijdt

In gedachten denk ik dat je van me houdt

Aan de andere kant hou je niet van me

De laatste tijd is het warm of koud,

Fifty-fifty zwart of wit

Stop en ga, het is rood of groen

Helder als de dag of donker als de nacht

Heen en weer zwaaien moet stoppen

Anders zou je me gek maken

Omdat ik altijd dacht dat liefde meer was

Dan pedalen uit een madeliefje trekken

Trek een kwart uit mijn oude spijkerbroek

Kijk hoe het in de gleuf glijdt

In gedachten denk ik dat je van me houdt

Aan de andere kant hou je niet van me

Trek een kwart uit mijn oude spijkerbroek

Kijk hoe het in de gleuf glijdt

In gedachten denk ik dat je van me houdt

Aan de andere kant hou je niet van me