Lord Help Me Please - Hal Ketchum

She’s the ghost of her momma

The pride of her daddy

A little outspoken

Terribly kind

She loves me in spite of

The way that I treat her

See I’m mean and hardheaded

Most of the time

She gave me this rosary

Said I should keep it

Said if I tried

I might even be saved

She swears to me tryin' to be

Halfway to heaven

Sure beats walking around

With one foot in the grave

She don’t take no for an answer

If she had her way

I’d be down on my knees

So now since you’re the one

Who created this creature

Tell her I love her

Lord help me please

She knows nothing at all

Of the road that I travel

Where survival means being

The first to the well

She says where she’s going

Ain’t nobody thirsty

Swears that her future

Is easy top tell

She’s the ghost of her momma

The pride of her daddy…

Ze is de geest van haar moeder

De trots van haar vader

Een beetje uitgesproken

Vreselijk aardig

Ze houdt van me, ondanks

De manier waarop ik haar behandel

Kijk, ik ben gemeen en koppig

Meestal

Ze gaf me deze rozenkrans

Zei dat ik het moest houden

Zei als ik het probeerde

Misschien word ik zelfs gered

Ze zweert dat ik probeer te zijn

Halverwege de hemel

Zeker beats rondlopen

Met één voet in het graf

Ze neemt geen nee als antwoord

Als ze haar zin had

Ik zou op mijn knieën gaan

Dus nu jij degene bent

Wie heeft dit wezen gemaakt?

Zeg haar dat ik van haar hou

Heer help me alsjeblieft

Ze weet helemaal niets

Van de weg die ik reis

Waar overleven betekent zijn

De eerste bij de put

Ze zegt waar ze heen gaat

Niemand dorst?

Zweert dat haar toekomst

Is gemakkelijk te vertellen?

Ze is de geest van haar moeder

De trots van haar vader...