Small Town Saturday Night - Hal Ketchum

There’s an Elvis movie on the marquee sign

We’ve all seen at least three times

Everybody’s broke, Bobby’s got a buck

Put a dollar’s worth of gas in his pickup truck

We’re going ninety miles an hour down a deadend road

What’s the hurry, son… where you gonna go?

We’re gonna howl at the moon, shoot out the light

It’s a small town Saturday night

It’s a small town Saturday night

Lucy’s got her lipstick on a little too bright

Bobby’s gettin' drunk and lookin' for a fight

Liquor on his breath and trouble on his mind

And Lucy’s just a kid, along for the ride

Got a six-pack of beer and a bottle of wine

Gotta be bad just to have a good time

They’re gonna howl at the moon, shoot out the light

It’s a small town Saturday night

It’s a small town Saturday night

Bobby told Lucy, «The world ain’t round…

Drops off sharp at the edge of town

Lucy, you know the world must be flat

'Cause when people leave town, they never come back»

They go ninety miles an hour to the city limits sign

Put the pedal to the metal 'fore they change their mind

They howl at the moon, shoot out the light

It’s a small town Saturday night

They howl at the moon, shoot out the light

Yeah, it’s a small town Saturday night

It’s a small town Saturday night

It’s a small town Saturday night

Er staat een Elvis-film op het uithangbord

We hebben het allemaal minstens drie keer gezien

Iedereen is blut, Bobby heeft een buck

Stop een dollar aan benzine in zijn pick-up truck

We gaan negentig mijl per uur op een doodlopende weg

Wat is de haast, zoon... waar ga je heen?

We gaan huilen naar de maan, schieten het licht uit

Het is een kleine stad op zaterdagavond

Het is een kleine stad op zaterdagavond

Lucy heeft haar lippenstift iets te fel op

Bobby wordt dronken en zoekt ruzie

Drank op zijn adem en problemen op zijn geest

En Lucy is nog maar een kind, mee voor de rit

Ik heb een sixpack bier en een fles wijn

Moet slecht zijn om plezier te hebben

Ze gaan huilen naar de maan, schieten het licht uit

Het is een kleine stad op zaterdagavond

Het is een kleine stad op zaterdagavond

Bobby vertelde Lucy: «De wereld is niet rond...

Valt scherp af aan de rand van de stad

Lucy, je weet dat de wereld plat moet zijn

Want als mensen de stad verlaten, komen ze nooit meer terug»

Ze gaan negentig mijl per uur naar het bord met de stadsgrenzen

Zet het pedaal op het metaal voordat ze van gedachten veranderen

Ze huilen naar de maan, schieten het licht uit

Het is een kleine stad op zaterdagavond

Ze huilen naar de maan, schieten het licht uit

Ja, het is een kleine stad op zaterdagavond

Het is een kleine stad op zaterdagavond

Het is een kleine stad op zaterdagavond