Hieronder staat de songtekst van het nummer Vänta tills våren , artiest - Håkan Hellström met vertaling
Originele tekst met vertaling
Håkan Hellström
Det va strax innan, våren som aldrig kom
Bilen grät sig fram när jag rulla ut från Stockholm
Där succé rimmar på «plocka ner honom»
Där låg vägen med munnen öppen
Och jag, hade inget bättre på gång
Jag var en trollkarl utan framtid och jag va på väg till Paradise
Men när jag kom dit va Paradise nerpissat
Och helgonen hade åkt fast för fylleflygningar
Och ingen bad längre, nej de bara predika
Dom sa
Vänta tills våren
Men vänta inte längre
För åren väntar inte på
Någon
Fick motorstopp på fel sida av himlen
Oden låg utanför Hard Times Bar utslagen
«Valhall är inte på modet mera!»
Vråla han, låst i bitter paranoia
Han sa:
«Vi drar, det finns ett grymt universum här intill»
«Var är min rymddräkt?
Jag beställde den för längesen»
Men jag hörde en röst, bakom mig nånstans
Utan pengar kommer ingen från Paradise…
Kleopatra satt blek och trasig på ett trappsteg
«Jag va inlåst i en pyramid i en evighet med ett hundlik»
«Om ni ska nånstans snälla ta med mig dit»
«Jag ska bara skriva världens bästa avskedsbrev»
Hon skrev:
Vänta tills våren
Men vänta inte längre
För åren väntar inte på
Någon
Vi rökte upp gårdagen och drack upp framtiden
Tills vi var helt lost och bänga i våra huvuden
Moln hängde över våra samveten
Och jag kände mig som månen
Ärrad, avlägsen
Vi rånade en pilgrim och sen en flock änglar med
Jag visste, att dom visste, att jag visste att vi var på fel väg
Men vi bara fortsatte
Vi skulle hela vägen in i kaklet
Och aldrig se oss om på vraket
Vänta tills våren
Men vänta inte längre
För åren väntar inte på
Någon
Oden ville bli påve i Colombia
Kleopatra was talking voodoo, guld & algebra
Min högra hand sträckte sig mot solen
Min vänstra liftade tillbaks till jorden
Jag lämna dom där, nedrökna på buddhism
Dom va' bara för mycket, att bära runt på till sist
Men jag hade kvar ett sista trick
Vad som var tomt i mig, skulle bli musik
Jesus skulle signera biblar i gallerian
Men han dök inte upp
Nej det har han aldrig gjort
Och jag skulle nog blivit kvar i paradiset
Om det inte funnits en bit gbg
Ja du vet…
Vänta tills våren
Men vänta inte längre
För åren väntar inte på
Någon
Vänta tills våren
Men vänta inte för länge
För åren väntar inte på
Någon
Vänta tills våren
Men vänta inte längre
För åren väntar inte på
Någon
Vänta tills våren
Men vänta inte längre
För åren väntar inte på
Någon
Het was net daarvoor, de lente die nooit kwam
De auto schreeuwde het uit toen ik Stockholm uitreed
Waar succes rijmt op "pick him down"
Daar lag de weg met zijn mond open
En ik had niets beters aan de hand
Ik was een goochelaar zonder toekomst en ik was op weg naar het Paradijs
Maar toen ik daar aankwam, was Paradise pissig
En de heiligen waren gepakt voor dronken vluchten
En niemand bad meer, nee ze prediken gewoon
Ze zeiden
Wacht tot de lente
Maar wacht niet langer
Wacht al jaren niet
Iemand
Motor gestopt aan de verkeerde kant van de lucht
Odin was buiten de Hard Times Bar knock-out
"Verkiezingszaal is niet meer in de mode!"
Hij brulde, opgesloten in bittere paranoia
Hij zei:
«We tekenen, er is een wreed universum naast de deur»
«Waar is mijn ruimtepak?
Ik heb het lang geleden besteld »
Maar ik hoorde een stem, ergens achter mij
Zonder geld komt niemand uit het paradijs…
Cleopatra zat bleek en gebroken op een trede
"Ik zat een eeuwigheid opgesloten in een piramide met een hondachtige"
"Als je ergens heen gaat, breng me dan alsjeblieft"
"Ik ga gewoon de beste afscheidsbrief ter wereld schrijven"
Zij schreef:
Wacht tot de lente
Maar wacht niet langer
Wacht al jaren niet
Iemand
We hebben gisteren gerookt en de toekomst opgedronken
Tot we helemaal verdwaald waren en ons hoofd schudden
Wolken hingen over ons geweten
En ik voelde me als de maan
Getekend, afstandelijk
We hebben een pelgrim beroofd en daarna een zwerm engelen
Ik wist, zij wisten, ik wist dat we op het verkeerde spoor zaten
Maar we gingen gewoon door
We gingen helemaal de tegel in
En kijk nooit om je heen naar het wrak
Wacht tot de lente
Maar wacht niet langer
Wacht al jaren niet
Iemand
Odin wilde paus worden in Colombia
Cleopatra had het over voodoo, goud en algebra
Mijn rechterhand reikte naar de zon
Mijn linker lifter terug naar de grond
Ik laat ze daar, gerookt op boeddhisme
Ze waren uiteindelijk gewoon te veel om mee te nemen
Maar ik had nog een laatste trucje over
Wat leeg was in mij zou muziek worden
Jezus zou Bijbels signeren in het winkelcentrum
Maar hij kwam niet opdagen
Nee, dat heeft hij nooit gedaan
En ik zou waarschijnlijk in het paradijs blijven
Als er geen stuk gbg . is geweest
Ja, je weet het…
Wacht tot de lente
Maar wacht niet langer
Wacht al jaren niet
Iemand
Wacht tot de lente
Maar wacht niet te lang
Wacht al jaren niet
Iemand
Wacht tot de lente
Maar wacht niet langer
Wacht al jaren niet
Iemand
Wacht tot de lente
Maar wacht niet langer
Wacht al jaren niet
Iemand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt