Hieronder staat de songtekst van het nummer Zigenarliv Dreamin , artiest - Håkan Hellström met vertaling
Originele tekst met vertaling
Håkan Hellström
Det är en vacker dag på Stigbergsliden, väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergsliden och jag väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergsliden, ser upp och ser en fågel och
Tänker «Din jävel»
Jag har ingen ålder, jag har ingen ungdom
Jag har ingen ålder, jag har ingen ungdom
Allt är bra men jag går ändå runt i nån jävla dagdröm och
Drömmer om båda dom
Springer på min första kärlek på väg ner för Liden
Springer på min första kärlek på väg ner från Liden
Jag säger «Är det du?
Jag känner knappt igen dig
Du är mindre nu än jag mindes dig»
Står mitt i hopen vid övergångsstället
Och jag tänker vad de andra tänker
Och jag saknar inte mycket men jag saknar illusionen
Av att allting kommer ordna sig
Jag har sett dig på stan, cruising med lowlifesen
Jag har sett dig plocka upp skit från trottoaren
Du och jag vi brukade gå förbi alla köer
Du brukade gå i täten
Ser några dopers, bängen försöker schasa bort
Och va med det tjattras, vi har inte gjort nåt
Vill inte ställa till problem bara sitta här i solen
Och ha det lite gott så"
Jag går förbi och tänker att när jag faller, låt det går fort då
Tar en sväng ner mot allén sätter mig en stund under träden
Allt sig likt här sen Nationalteatern
Köper basiado av en cara på torget och
Går hem och lägger mig på sängen och läser Beppe Wolgers
Kanske rulla ut på vägen utan planer inför framtiden
Kanske rulla ut ur staden, inte förklara sig för nån
Kanske hittar vi en väg vi inte varit på än
Där luften känns sval och ren
Diggar det här, men glöm det sen
Jag är bara zigenarliv dreamin'
Göteborgspolisen är timmar bort
Fortsätter lite, vi behöver inte köra fort
Het is een mooie dag op Stigbergsliden, wachtend op de kraan
Een mooie dag op Stigbergsliden en ik wacht op de kraan
Een mooie dag bij Stigbergsliden, omhoog kijken en een vogel zien en
"Je klootzak" denken
Ik heb geen leeftijd, ik heb geen jeugd
Ik heb geen leeftijd, ik heb geen jeugd
Alles is in orde, maar ik loop nog steeds rond in een verdomde dagdroom en
Dromen van beide
Rennend op mijn eerste liefde op weg naar Liden
Rennend op mijn eerste liefde op weg naar beneden van Liden
Ik zeg «Ben jij dat?
Ik herken je amper
Je bent nu kleiner dan ik me je herinnerde »
Staat in het midden van de menigte op het zebrapad
En ik denk wat de anderen denken
En ik mis niet veel maar ik mis de illusie
Want alles komt goed
Ik heb je in de stad zien cruisen met de lowlife
Ik heb gezien dat je stront van de stoep opraapt
Jij en ik liepen altijd langs alle wachtrijen
Jij had vroeger de leiding
Bij het zien van enkele dopers probeert de bende weg te duwen
En hoe zit het met dat gebabbel, we hebben niets gedaan?
Wil je geen problemen veroorzaken gewoon hier in de zon zitten
En veel plezier dus"
Ik loop langs en denk dat als ik val, laat het dan snel gaan
Een afslag nemen langs de laan brengt me een tijdje onder de bomen
Alles is hier hetzelfde sinds het Nationaal Theater
Koop basiado van een cara op het plein en
Gaat naar huis en legt me op bed en leest Beppe Wolgers
Misschien uitrollen op de weg zonder plannen voor de toekomst
Misschien de stad uitrollen, jezelf aan niemand uitleggen
Misschien vinden we een weg die we nog niet hebben bewandeld
Waar de lucht koel en schoon aanvoelt
Graaf dit, maar vergeet het later
Ik ben gewoon een zigeunerleven dat droomt
De politie van Göteborg is uren onderweg
Gaat een beetje door, we hoeven niet hard te rijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt