För Sent För Edelweiss - Håkan Hellström

Du säger att kärleken, aldrig var till för dig.

Att du aldrig känt vinden, högt över trädtoppen.

Säger att den delar sig vid kinden och blir hel igen bakom dig.

Varje moln är trasigt, du räknar allt sorgligt.

Natten lång och om du älskade en gång.

Och kanske älskar än, spelar det nån roll?

Nej, kanske ingen, kanske allt egentligen.

Du säger «har du tändsticker?"Ja, tillräckligt om du vill bränna ner Stockholm.

Och har du vin och sprit så att det räcker, att få hela fjärden, full av sorger?

Allt är försent, försent för vind, för sent för kärlek, ren som snö.

Inatt finns ingen väg tillbaks.

Och du undrar vem som kysser henne nu.

Och du undrar vem, vem om inte du.

Oooh, läpparna, du kallar dina.

Det gör ont att veta, lika ont att undra.

Du säger «har du tändsticker?"Ja, tillräckligt om du vill bränna ner Stockholm.

Och har du vin och sprit så att det räcker, att få hela fjärden, full av sorger?

Allt är försent, försent för vind, för sent för kärlek, ren som snö.

Inatt finns ingen väg tillbaks, ingen alls.

För sent för Edelweiss…

Edelweiss…

För sent för Edelweiss…

Edelweiss…

För sent för Edelweiss…

Edelweiss…

För sent för Edelweiss…

Edelweiss…

Je zegt dat liefde nooit voor jou was.

Dat je nooit de wind voelde, hoog boven de boomtop.

Zegt dat het bij de wang splijt en achter je weer heel wordt.

Elke wolk is gebroken, je telt alles treurig.

Nacht lang en als je een keer liefhad.

En misschien nog steeds liefde, maakt het uit?

Nee, misschien niemand, misschien alles eigenlijk.

Je zegt "heb je lucifers?" Ja, genoeg als je Stockholm wilt platbranden.

En heb je wijn en sterke drank, zodat het genoeg is om de hele baai vol verdriet te hebben?

Alles is te laat, te laat voor wind, te laat voor liefde, puur als sneeuw.

Vanavond is er geen weg terug.

En je vraagt ​​je af wie haar nu kust.

En je vraagt ​​je af wie, wie als jij niet.

Oooh, de lippen, je noemt de jouwe.

Het doet pijn om te weten, net zo veel om je af te vragen.

Je zegt "heb je lucifers?" Ja, genoeg als je Stockholm wilt platbranden.

En heb je wijn en sterke drank, zodat het genoeg is om de hele baai vol verdriet te hebben?

Alles is te laat, te laat voor wind, te laat voor liefde, puur als sneeuw.

Vanavond is er geen weg terug, helemaal niemand.

Te laat voor Edelweiss...

Edelweiss…

Te laat voor Edelweiss...

Edelweiss…

Te laat voor Edelweiss...

Edelweiss…

Te laat voor Edelweiss...

Edelweiss…