Hieronder staat de songtekst van het nummer Prvý Krát , artiest - H16 met vertaling
Originele tekst met vertaling
H16
Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer osud uniká
Stále máš tú šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu aj ty si unikát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Len jedno povedať ti chcem, že nezabudnem na ten deň, keď som ťa stretol
prvýkrát
Mladé, slušné, dievča, inteligentná aj pekná presne akú som chcel nájsť
A myslel som že je to raz, že už ťa neuvidím viac a že naďalej budem sám
A teraz zaspávame spolu, rodinu už máme svoju
Toľko veci zažívame prvýkrát
Jak prvé narodky a Vianoce, jej prvé kroky
Vravia že teraz uvidím jak rýchlo idú roky
Snažím sa užiť si to ako všetci správny fotri
Kým sa všetko pominie a zostanú mi iba fotky
Nemyslím na to, čo bude, no čo sa deje práve
Já mám ten kľúč, já mám ten kľúč tak ako DJ Khaled
Žijem život naplno, lebo tak je to správne
Jak prvé žúry na byte, jak prvá show v Prahe
No a keď hráme niekde show, tak mám to stále rád
Ta energia, eufória ako prvýkrát
Občas sme zlí jak taký čerti chceme vyvádzať, vonku dávno svetlo,
ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Koľko by si bol ochotný dať za to, keby mohol si sa vrátiť späť a vidieť to jak
dieťa
Keď život ešte nebol zvyk, všetko ako prvýkrát lebo nebol si ten breh,
ale ta rieka
Napojený na ten prúd, nekonečný príbeh, sľúbil si sám sebe, že nezabudneš lietať
No odtrhnutý od jednoty, zacyklený do tej hmoty, rokmi stvorili sme priepasť
Hoci oslavujeme, keď obehneme všetky méty, radosť zo samotnej cesty zmizla
niekam, preč a preto toľko z nás je zo života chorých
No na to lieky nemá žiadna apotéka
Vypni mobil, zapni srdce, spomeň si, kde je ta dávno zabudnutá pripomienka
Čas ju prekryl ako make-up, no spomeň si na mantru, ktorú dostal si do vienka
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Prvýkrát, keď som sa narodil druhýkrát
Prestal som sa báť, mojich ziskov, mojich strát
Pochopil, že mám len čas a je to krutý pád
Oproti tomu jak si lietaš, kým máš druhých rád
A prvýkrát, keď som sa zamiloval, úplne som levitoval, každú chvíľu s ňou som
existoval
A prvýkrát, keď som fakt že zarapoval, cítil som potenciál, vedel presne toto
je moja profesia
A prvýkrát, keď cvaklo mi, že svet je celý naopak
Napísal som text, je z toho pesnička asi ako táto
A prvýkrát, keď pochopil som, že tá vec ma silu zmeniť svet
Robím celou dušou každý track, yes
Good Life — dobrý život, presne toto mám, viem, že to, čo mám závisí od toho
koľko dám a čokoľvek sa stalo druhý sa stane tretíkrát, ale nikdy nevieš,
či není posledný ten prvýkrát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe, pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer, osud uniká
Stále máš tu šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu, aj ty si unikát
Hraj.hraj.
De kracht zit in jou terwijl je hart klopt
De kracht is er in jou zolang je ademt
En zonder die kracht zal je leven niet overleven
Je kunt niet lopen als je mank loopt
En de tijd vliegt, als je geen duidelijke intentie hebt, ontsnapt het lot
Die kans heb je nog voordat het op is
Dus gebruik deze kracht, ook jij bent uniek
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef je dromen nooit op
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef jezelf nooit op
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef je aan niemand over
Toneelstuk!
Net als de eerste keer, speel, moge de kracht bij je zijn
Begeleiders, veel plezier
Ik wil je één ding vertellen, ik zal nooit de dag vergeten dat ik je ontmoette
de eerste keer
Jong, fatsoenlijk, meisje, intelligent en mooi, precies wat ik wilde vinden
En ik vond dat het tijd werd dat ik je niet meer zou zien en dat ik alleen zou blijven
En nu slapen we samen, we hebben al ons eigen gezin
We maken zoveel dingen voor het eerst mee
Zoals eerste geboorten en Kerstmis, haar eerste stapjes
Ze zeggen dat ik nu zal zien hoe snel de jaren gaan
Ik probeer ervan te genieten zoals alle goede fotografen
Tot het allemaal weg is en ik alleen nog maar foto's overhoud
Ik denk niet aan wat er gaat gebeuren, maar aan wat er nu gebeurt
Ik heb de sleutel, ik heb de sleutel net als DJ Khaled
Ik leef met volle teugen, want dat is de juiste manier om het te doen
Zoals de eerste feesten in het appartement, zoals de eerste show in Praag
Nou, als we ergens een show spelen, vind ik het nog steeds leuk
Die energie, euforie zoals de eerste keer
Soms zijn we slecht, willen we de duivel spelen, het is al licht buiten,
maar we willen nog niet slapen
Het is al licht buiten, maar we willen nog niet slapen
Het is al licht buiten, maar we willen nog niet slapen
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef je dromen nooit op
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef jezelf nooit op
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef je aan niemand over
Toneelstuk!
Net als de eerste keer, speel, moge de kracht bij je zijn
Begeleiders, veel plezier
Hoeveel zou u bereid zijn te betalen om terug te gaan en te zien hoe
baby
Toen het leven nog geen gewoonte was, was alles als de eerste keer omdat je de kust niet was,
maar die rivier
Verbonden met die stroming, het eindeloze verhaal, beloofde je jezelf dat je niet zou vergeten te vliegen
Maar verscheurd uit de eenheid, in die massa gelust, hebben we in de loop der jaren een kloof gecreëerd
Hoewel we vieren wanneer we alle finishlijnen passeren, is de vreugde van de reis zelf verdwenen
ergens, weg, en daarom zijn zovelen van ons het leven beu
Daar heeft geen enkele apotheek medicijnen voor
Zet je mobiele telefoon uit, zet je hart aan, onthoud waar die lang vergeten herinnering is
De tijd heeft het bedekt als make-up, maar onthoud de mantra die je in de krans hebt gekregen
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef je dromen nooit op
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef jezelf nooit op
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef je aan niemand over
Toneelstuk!
Net als de eerste keer, speel, moge de kracht bij je zijn
Begeleiders, veel plezier
De eerste keer dat ik voor de tweede keer werd geboren
Ik maakte me geen zorgen meer over mijn winsten, mijn verliezen
Hij begreep dat ik maar tijd heb en dat het een zware val is
Vergeleken met hoe je vliegt terwijl je van anderen houdt
En de eerste keer dat ik verliefd werd, zweefde ik helemaal, elk moment dat ik bij haar was
bestond
En de eerste keer dat ik daadwerkelijk rapte, voelde ik het potentieel, hij wist precies dit
is mijn beroep
En de eerste keer toen het voor mij klikte dat de wereld helemaal op zijn kop staat
Ik schreef de tekst, het is een nummer als dit
En de eerste keer dat ik begreep dat dit ding de kracht had om de wereld te veranderen
Ik doe elk nummer met heel mijn ziel, ja
Goed leven - dit is precies wat ik heb, ik weet dat wat ik heb ervan afhangt
hoeveel dames en wat er de tweede keer is gebeurd, zal de derde keer gebeuren, maar je weet maar nooit
is niet de laatste de eerste keer
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef je dromen nooit op
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef jezelf nooit op
Toneelstuk!
Zoals de eerste keer, speel, heb plezier
Geef je aan niemand over
Toneelstuk!
Net als de eerste keer, speel, moge de kracht bij je zijn
Begeleiders, veel plezier
De kracht zit in jou terwijl je hart klopt
De kracht is er in je zolang je ademt
En zonder die kracht zal je leven niet overleven
Je kunt niet lopen als je mank loopt
En de tijd vliegt, als je geen duidelijke intentie hebt, ontsnapt het lot
Je hebt nog steeds deze kans voordat het op is
Dus gebruik deze kracht, ook jij bent uniek
Speel speel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt