Hieronder staat de songtekst van het nummer Národ Holubičí , artiest - H16 met vertaling
Originele tekst met vertaling
H16
Majk Spirit:
Národ holubičí
Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú
A tak sa chlapci pod Tatrami s dievčatami skryjú
Tam sa miluju, chilluju, tancujú a smejú
Vtáci létajú, ryby plávajú, slováci pijú
Od Tater k Dúnaju spievajú o tom čo majú a nemajú
A že se nedajú, nehrajú, nezapredajú
A dúfajú, že stále stúpajú no nezabůdajú
Že padajú no vstávajú len keď sa spájajú
Viac ako iba sól a chleba slovanstvo je cela veda
Spolu silny sám nikdo neznamena veľa
A pre mňa pohan ako kresťan neverim v boha
Čo ťa trestá, verim v človeka chcem ho prebrať
Šanca dá sa prespať
To Slovensko naše posial tvrdo spalo
Tak tvrdo že z neho už vela nezostalo
Kto ho zobudi keď nie tie blesky hromu
… a pozri sa čo sa nam to stalo
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
Len pokym sa ta holubica neopiči (jeje.)
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
To srdce europy nikdo nezničí(jeje.)
Cigo:
Dlho sme tancovali, tak ako iní hrali
Nerozmyšlali, spali, dokym nás z kože drali
Roky nás utlačaly aj tak nas nedostaly
Kym jedni lamentovali, tak iní vrabcovali
Obetovali život zemi ktorú milovali
Aby sme tu pokoj mali, sami si gazdovali
Na tomto kúsku raja matka gaja vždycky bola
Tá ktorej poďakovali lebo z nej život brali
No zobrali len koľko potrebovali a siali
S laskou žiali, tvorili a deti odchovali
Zachovali svoje zvyky dalej tradovali
Aj ked cudzie vlajky viali nikdy neumlčali
Túžbu po slobode, kto za pravdu horí
Vie že zajtra bude lepšie aj ked dnes to bolí
Ideali boli no špina na ne sada
Na tom čo včera stavali jsme dnes aj dajšok padá
Jak narodna rada pribeh vlasti zrady
Na srdci chovame si hada nemožme byt zdraví
Slova k domotany po lepších časoch bola
No volí zas len vola
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Národ holubičí, len nech sa ta holubica neopičí
Národ holubičí, srdce Evropy nikto nezničí
Otis:
Jak asi vyzerá ten običajný Slovák
Chodí v yeezy bootsoh, či vo vyčaptaných botách?
Nemá žádné love, alebo je z něho boháč?
Žere v reštauráci, alebo si varí doma?
Stále má len halušky, lebo miluje brynzu?
Alebo radši sushi než ak donáškovú pizzu?
Má velký barák, alebo len jednu malú izbu?
Káždé léto v Chorvatsku a v Tatrách celú zimu hhh
A jazdí autobusom či má limuzínu?
Aký má vztah k alkoholu, vodke, pivu, vínu?
Je abstinent, alebo pije vždy keď chití slinu?
A fandí našim chlapcům aj keď nezískajů titul?
A volí Fica v kotlebu či nejde volit nikdy?
Má rád našich politikou?
čo si o nich myslí?
Je hrdý na to že je Slovak?
No já to vlastně cítim
Jsme Národ holubičí, či Národ s holú piči
Hhh
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Slováci vždy trpeli a než štyry držali
Za halušiky za slil
Svoje vlastné predali, vydržat trpezlivost maj
Tak nám Pán Bůh pomahaj
Slovenský nás smutný narod
Bože požehnaj
Mike Geest:
Duiven natie
Boven de Tatra slaat de bliksem wild in
En dus verstoppen de jongens zich met de meisjes onder de Tatra
Daar bedrijven ze de liefde, chillen, dansen en lachen ze
Vogels vliegen, vissen zwemmen, Slowaken drinken
Van de Tatra tot de Dunaj zingen ze over wat ze hebben en wat ze niet hebben
En dat ze niet kunnen worden gegeven, gespeeld of verkocht
En ze hopen dat ze nog steeds stijgen maar niet vergeten
Dat ze vallen maar pas opstaan als ze verbinding maken
Slavisme is meer dan alleen zout en brood, het is een hele wetenschap
Samen, alleen sterk, betekent niemand veel
En voor mij, een heiden als christen, geloof ik niet in God
Wat straft je, ik geloof in een persoon, ik wil hem overnemen
Er kan op de kans worden geslapen
Slowakije, onze boodschapper, sliep diep
Zo hard dat er niet veel meer van hem over was
Wie zal hem wakker maken, zo niet de bliksemschichten
... en kijk wat er met ons is gebeurd
Duiven natie.
(Hoi hoi hoi.)
Zolang de duif maar niet aapt (hehe.)
Duiven natie.
(Hoi hoi hoi.)
Niemand zal het hart van Europa vernietigen (hehe.)
Chigo:
We dansten lange tijd, zoals anderen speelden
Ze dachten er niet over na, ze sliepen terwijl ze ons van onze huid rukten
De jaren hebben ons onderdrukt en hebben ons nog steeds niet te pakken gekregen
Terwijl sommigen klaagden, spuwden anderen
Ze offerden hun leven voor het land waar ze van hielden
Om hier vrede te hebben, hebben we onszelf erin geslaagd
Moeder Gaia is altijd op dit stukje paradijs geweest
Degene die ze bedankten omdat ze het leven van haar hadden afgenomen
Maar ze namen alleen zoveel als ze nodig hadden en zaaiden
Ze leefden, schiepen en voedden kinderen op met liefde
Ze hielden zich aan hun gewoonten en gaven ze door
Hoewel buitenlandse vlaggen wapperden, hebben ze ze nooit het zwijgen opgelegd
Het verlangen naar vrijheid, die brandt voor de waarheid
Hij weet dat morgen beter zal zijn, ook al doet het vandaag pijn
Idealen waren slechts vuil op hen
Waar we gisteren aan hebben gebouwd, valt vandaag het dak
Hoe de nationale raad het verhaal van het verraad van het vaderland downloaden
We houden een slang in ons hart, we kunnen niet gezond zijn
Woorden voor tomaat na betere tijden
Nou, hij kiest alleen de os
Ref: Majk Geest:
Duivennatie hé, hé, hé
Alleen totdat de duif apey gaat is heee
Duivennatie hé, hé, hé, hé
Het hart van Europa zal door niemand vernietigd worden
De natie is een duif, laat de duif gewoon niet apen
De natie van duiven, niemand zal het hart van Europa vernietigen
Otis:
Hoe ziet een gewone Slowaak eruit?
Loopt hij in yeezy laarzen, of in versleten laarzen?
Heeft hij geen liefde, of is hij rijk?
Eet hij in een restaurant of kookt hij thuis?
Heeft hij nog steeds alleen gnocchi omdat hij dol is op brynza?
Of liever sushi dan pizza bezorgen?
Heeft het een grote barak of slechts een kleine kamer?
Elke zomer in Kroatië en in de Tatra de hele winter hhh
En rijdt hij in een bus of heeft hij een limousine?
Hoe verhoudt het zich tot alcohol, wodka, bier, wijn?
Onthoudt hij zich of drinkt hij wanneer hij speeksel ruikt?
En steunen ze onze jongens ook als ze de titel niet winnen?
En stemt Fica in Kotleb of mag hij nooit stemmen?
Houdt hij van onze politiek?
wat vindt hij van ze?
Is hij er trots op Slowaaks te zijn?
Nou, ik voel het echt
Wij zijn een natie van duiven, of een natie met een naakt poesje
Hé
Ref: Majk Geest:
Duivennatie hé, hé, hé
Alleen totdat de duif apey gaat is heee
Duivennatie hé, hé, hé, hé
Het hart van Europa zal door niemand vernietigd worden
De Slowaken hebben altijd geleden en voor vier hielden ze stand
Voor knoedels voor slil
Ze hebben hun eigen verkocht, ze moeten geduld hebben
Dus God sta ons bij
Slowaakse natie, verdrietig voor ons
God zegene
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt