Тимэсен тик кузлэрем - Гузель Уразова

Эзләде, үз тиңемне эзләде,

Өметен өзмәде,

Үз ярымны эзләде җаным.

Эзләдем, күпме еллар эзләдем,

Якты булды хыялым,

Сагынышлар эзләдем аңы.

Эзләдем, барлыгыңны белдем мин,

Килерсең дип көттем мин,

Табармын дип белдем мин, җаным!

Үземне мин бәхетле диямен,

Тимәсен тик күзләрем,

Тимәсен тик күзләрем, җаным!

Сүзләрең, синең назлы сүзләрең

Биләде йөрәкне.

Күңел белән тартылам сиңа.

Күзләрең сүзләрдән дә көчлерәк.

Бик ягымлы күзләрең

Бөрки йөрәк җылысын миңа.

Шатланам: бик бәхетле көннәрем,

Син генә бәхетем.

Ярый әле эзләдем сине.

Кызганмыйм синсез үткән елларны,

Сиңа гына китерде

Ул елларның юллары мине.

Gezocht, gezocht naar mijn match,

gaf de hoop niet op

Mijn ziel zocht mijn ziel.

Ik heb gezocht, hoeveel jaar heb ik gezocht,

Mijn droom was helder

Ik was op zoek naar een misser.

Ik zocht, ik wist dat je er was,

Ik heb gewacht tot je zou komen

Ik wist dat ik het zou vinden, mijn ziel!

Ik noem mezelf gelukkig

Mijn ogen stoppen niet

Houd je ogen open, mijn ziel!

Uw woorden, uw vriendelijke woorden

Het brak het hart.

Ik voel me met vreugde tot je aangetrokken.

Je ogen spreken meer dan woorden.

Jou ogen zijn zo mooi

Geef me de warmte van je hart.

Verheug u: zeer gelukkige dagen,

Jij bent mijn enige geluk.

Nou, ik heb je gezocht.

Ik heb geen spijt van de jaren zonder jou

Alleen voor jou gebracht

De wegen van die jaren ben ik.