Old Friends - Guy Clark

It’s like when you’re making conversation

And you’re trying not to scream

And you’re trying not to tell 'em

You don’t care what they mean

And you’re really feeling fragile

And you really can’t get home

And you really feel abandoned

But you want to be alone

Old friends, they shine like diamonds

Old friends, you can always call

Old friends Lord, you can’t buy 'em

You know it’s old friends after all

And when the house is empty

And the lights begin to fade

And there’s nothing to protect you

Except the window shade

And it’s hard to put your finger

On the thing that scares you most

And you can’t tell the difference

Between an angel and a ghost

Old friends, they shine like diamonds

Old friends, you can always call

Old friends Lord, you can’t buy 'em

You know it’s old friends after all

Het is alsof je een gesprek voert

En je probeert niet te schreeuwen

En je probeert het ze niet te vertellen

Het maakt je niet uit wat ze bedoelen

En je voelt je echt kwetsbaar

En je kunt echt niet naar huis

En je voelt je echt verlaten

Maar je wilt alleen zijn

Oude vrienden, ze glanzen als diamanten

Oude vrienden, je kunt altijd bellen

Oude vrienden Heer, je kunt ze niet kopen

Je weet toch dat het oude vrienden zijn

En als het huis leeg is

En de lichten beginnen te vervagen

En er is niets om je te beschermen

Behalve de schaduw van het raam

En het is moeilijk om je vinger op te leggen

Over datgene waar je het meest bang voor bent

En je kunt het verschil niet zien

Tussen een engel en een geest

Oude vrienden, ze glanzen als diamanten

Oude vrienden, je kunt altijd bellen

Oude vrienden Heer, je kunt ze niet kopen

Je weet toch dat het oude vrienden zijn