Cornmeal Waltz - Guy Clark

There’s nothin' like cornmeal on a dance-hall floor for dancin' the night away,

Slippin' and slidin', effortlessly glidin' in the arms of my sweet Lillie Mae,

So I shined up my boots and ironed my shirt, and pulled on some new blue jeans.

Oh, I brushed off my hat, slicked back my hair;

I’ll beat all that she’s ever

seen.

There’s nothin' like listenin' to the fiddles play

While doin' the cornmeal waltz.

There’s nothin' to keep you from driftin' away,

Doin' the cornmeal waltz.

Way out on Ranch Road 17 there’s a dance hall in the live-oak trees,

Yellow lights strung up all around, so all the little kids can see.

Pickups are parked near to the road;

the beer is so cold it might freeze.

Stars are all out, the band’s in tune, and it smells like a barbecue breeze.

There’s nothin' like listenin' to the fiddles play

While doin' the cornmeal waltz.

There’s nothin' to keep you from driftin' away,

Doin' the cornmeal waltz.

Beat-up old Stetsons, beehive hair, belt buckles bumpin' in time.

There’s little girls dancin' on their daddies' toes, spinnin' around on a dime.

Grandma and Grandpa are out on the floor, dancin' like they’ve lost their minds.

There’s old maids and bachelors and sweethearts alike, all movin' in

three-quarter time.

There’s nothin' like listenin' to the fiddles play

While doin' the cornmeal waltz.

There’s nothin' to keep you from driftin' away,

Just doin' the cornmeal waltz.

Er gaat niets boven maïsmeel op een danszaalvloer om de hele nacht door te dansen,

Slippin' en slidin', moeiteloos glijden in de armen van mijn lieve Lillie Mae,

Dus ik poetste mijn laarzen op, streek mijn overhemd en trok een nieuwe spijkerbroek aan.

Oh, ik veegde mijn hoed af, streek mijn haar achterover;

Ik zal alles verslaan wat ze ooit is

gezien.

Er gaat niets boven het luisteren naar de violen die spelen

Terwijl je de maïsmeelwals doet.

Er is niets dat je ervan weerhoudt weg te drijven,

Doe de maïsmeelwals.

Ver weg op Ranch Road 17 is een danszaal in de live-eiken,

Overal hangen gele lampjes, zodat alle kleine kinderen kunnen zien.

Pickups worden dicht bij de weg geparkeerd;

het bier is zo koud dat het zou kunnen vriezen.

De sterren zijn allemaal uit, de band is op de hoogte en het ruikt naar een barbecuebriesje.

Er gaat niets boven het luisteren naar de violen die spelen

Terwijl je de maïsmeelwals doet.

Er is niets dat je ervan weerhoudt weg te drijven,

Doe de maïsmeelwals.

Oude Stetsons in elkaar geslagen, bijenkorfhaar, gespen die tegen de tijd botsen.

Er zijn kleine meisjes die op de tenen van hun vader dansen, ronddraaien op een dubbeltje.

Oma en opa zijn op de grond aan het dansen alsof ze gek geworden zijn.

Er zijn oude dienstmeisjes en vrijgezellen en geliefden, allemaal in beweging

driekwart tijd.

Er gaat niets boven het luisteren naar de violen die spelen

Terwijl je de maïsmeelwals doet.

Er is niets dat je ervan weerhoudt weg te drijven,

Doe gewoon de maïsmeelwals.