Analog Girl - Guy Clark

Well she ain’t got no cell phone

You got to call her when she’s home

All of her clocks have got hands

Now don’t try to e-mail her,

you’ve got to snail mail her

You got to take pen in hand

Ones and zeros, zeros and ones

She’ll have none of that virtual fun

She’s a real deal ol' fashioned analog girl

In a digital world

Now she gets online out in the backyard

Hangin' up her ol' blue jeans

She’s got all of the memory she can live with

She really hates drum machines

Ones and zeros, zeros and ones

She’ll have none of that virtual fun

She’s a real deal ol' fashioned analog girl

In a digital world

Out in the garden she’s got a website

It sparkles in the mornin' dew

Got a mouse in her pocket,

she’s got spam in a can

What’s an analog girl to do

Ones and zeros, zeros and ones

She’ll have none of that virtual fun

She’s a real deal ol' fashioned analog girl

Nou, ze heeft geen mobiele telefoon

Je moet haar bellen als ze thuis is

Al haar klokken hebben wijzers

Probeer haar nu niet te e-mailen,

je moet haar snailmailen

Je moet de pen in de hand nemen

Enen en nullen, nullen en enen

Ze zal niets van dat virtuele plezier hebben

Ze is een echte ouderwetse analoge meid

In een digitale wereld

Nu gaat ze online in de achtertuin

Hangt haar oude spijkerbroek op

Ze heeft alle herinneringen waarmee ze kan leven

Ze heeft echt een hekel aan drummachines

Enen en nullen, nullen en enen

Ze zal niets van dat virtuele plezier hebben

Ze is een echte ouderwetse analoge meid

In een digitale wereld

In de tuin heeft ze een website

Het schittert in de ochtenddauw

Ik heb een muis in haar zak,

ze heeft spam in een blikje

Wat moet een analoog meisje doen?

Enen en nullen, nullen en enen

Ze zal niets van dat virtuele plezier hebben

Ze is een echte ouderwetse analoge meid