Maybe Tomorrow - gugudan
С переводом

Maybe Tomorrow - gugudan

Год
2016
Язык
`Koreaans`
Длительность
288460

Hieronder staat de songtekst van het nummer Maybe Tomorrow , artiest - gugudan met vertaling

Tekst van het liedje " Maybe Tomorrow "

Originele tekst met vertaling

Maybe Tomorrow

gugudan

Оригинальный текст

나의 곁을 비워 둘게요

그대가 올 수 있게

시간이 걸려도 아무 상관없어요

그대라면

또 가끔은 헝클어진 머릴 만져주면서

마음까지 쓰담쓰담 해준 그대가

이젠 친구로는 안돼요

그러기엔 내 맘이 자랐어요

Way to love Way to love

내게로만 걸어와줘요

Wait for love Wait for love

기다리며 더 커진 맘

내일은 우리 다른 사이 될지 몰라

어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라

간직했던 마음을 나눈다는 건

가장 설레는 일인데

왜 자꾸 두려운지 겁이 나요

I’m falling in love

아파질 날이 온대도 서로 눈을 보며

다시 한번 용기 내는 것

We call it love 두 개의 맘이

Call it love 사랑이 된 거죠

또 가끔은 아무에게도 말하지 못했던

내 마음을 토닥토닥해준 그대가

이젠 다르게만 보여요

눈을 맞추기도 난 힘들어요

Way to love Way to love

너에게만 부는 나의 마음

Wait for love Wait for love

늦은 만큼 더 커진 맘

내일은 우리 다른 사이 될지 몰라

어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라

간직했던 마음을 나눈다는 건

가장 설레는 일인데

왜 자꾸 두려운지 겁이 나요 내게로 와줘요

우리 둘만 아는 솔직한 그 이야기

그대와 나만 아는 chemistry

뭉게구름처럼 터질 듯한 내 맘이

그대의 비가 되어 내리길

한걸음 더 다가서면

한걸음 더 내게 와줘요

내일은 우리

Maybe tomorrow 같은 마음이길 바래

그렇게 우리 서로 닮아가길 바래

오랫동안 숨겨왔던 내 마음을

용기 내서 꺼냈는데

내 맘 몰라줄까 봐 겁이 나요

It must be love

(La la la la la la la la)

더 늦진 않을 거야

(La la la la la la la la)

We call it love 두 개의 맘이

Call it love 우리가 된 거죠

Перевод песни

Ik zal mijn zijde leeg laten

zodat je kunt komen

Het maakt niet uit of het tijd kost

als jij het bent

En soms, terwijl ik mijn warrige haar aanraakte

Jij, die me zelfs tot in mijn hart bitter maakte

kunnen geen vrienden meer zijn

Daar is mijn hart voor gegroeid

Manier om lief te hebben Manier om lief te hebben

loop gewoon naar me toe

Wacht op liefde Wacht op liefde

Mijn hart werd groter tijdens het wachten

Morgen zijn we misschien anders

misschien kunnen we verliefd worden

Mijn gekoesterde hart delen

Het is het meest opwindende

Waarom ben je bang? Ik ben bang

ik ben verliefd

Zelfs als er dagen komen dat het pijn doet, kijk elkaar in de ogen

om nog een keer dapper te zijn

We noemen het liefde Twee harten

Noem het liefde, het werd liefde

En soms kon ik het aan niemand vertellen

Jij die mijn hart klopte

Het ziet er nu alleen anders uit

Ik vind het moeilijk om oogcontact te maken

Manier om lief te hebben Manier om lief te hebben

Mijn hart blaast alleen op jou

Wacht op liefde Wacht op liefde

Mijn hart werd groter omdat het laat was

Morgen zijn we misschien anders

misschien kunnen we verliefd worden

Mijn gekoesterde hart delen

Het is het meest opwindende

Waarom ben je bang Ik ben bang, kom naar me toe

Het eerlijke verhaal dat alleen wij tweeën kennen

De chemie die alleen jij en ik kennen

Mijn hart staat op het punt te barsten als een stapelwolk

Ik hoop dat het jouw regen wordt

Een stap dichterbij

kom nog een stap naar me toe

morgen wij

Ik hoop dat je morgen misschien hetzelfde voelt

Ik hoop dat we op elkaar kunnen lijken

Mijn hart dat ik lang heb verborgen

Ik raapte de moed bij elkaar om het eruit te halen

Ik ben bang dat je mijn hart niet zult kennen

Het moet wel liefde zijn

(La la la la la la la la)

het zal niet te laat zijn

(La la la la la la la la)

We noemen het liefde Twee harten

Noem het liefde, we werden

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt