Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovesick , artiest - gugudan met vertaling
Originele tekst met vertaling
gugudan
눈물이 날 듯 열이 종일 돌고
내 머리 위론 너만 핑글 핑글
할 말도 없는데 (woo yeah)
목이 간질거려 (널 보면)
너만 생각하면 (바보처럼)
좋아한단 말을 할 것 같아
둔했던 나의 가슴이
너에게만 반응해
온몸이 시큰거려 못 참겠어
널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
어지러워 baby 날 꼭 안아 줘
친구를 만나도
내 눈은 이미 전화기만 보고
영화를 보고 노래를 틀어도
니 목소리가 자꾸 윙윙거려
손은 따뜻할까 (woo yeah)
그 입술은 달까 (sweety yeah)
난 몰라 미쳤지 (몰라 몰라)
이상하게 너만 궁금한 걸
조금씩 스며든 네가 가슴 가득 퍼져 가
온종일 두근거려 못 참겠어
널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
이미 너에게 빠진 것 같아
단 한 번도 배운 적 없어
How to love, how to love
태어나서 첨 너를 만나 느낀 첫사랑
하루 하루 놀라워
이상하지만 점점 익숙해져 가
낯설지만 달콤한 떨림
It’s so sweet
가만히 있어도 어질어질해
달콤한 병에 걸린 것 같아
바보 같지만 수줍은 내 맘을 받아 줘
이 세상 단 하나 너에게 너에게
반응하는 여기 내게
한 걸음 다가와 감싸 안아 줘
I wanna be your baby, baby
널 보고 있으면 널 생각하면
입술이 자꾸 따끔대는 걸
나도 모르게 사랑이라 말할 것 같아
더 못 참겠어 my baby, baby
너 땜에 하루가 빨개
내 안에 퍼지는 달콤한 lovesick
어지러워 baby 니가 참 좋아
Lalalalalala lalalalala
Lalalalalala lalalalala
Oh oh woo, no
I feel strange
My heart is bloated and my cheeks are red
I have a fever to the point of tears
Only you spin around my head
I don’t have anything to say
But my throat tickles
Whenever I think about you (like a feel)
I feel like saying I like you
My dull heart now
Only reacts to you
My body aches, I can’t take it
When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I’m dizzy baby, hold me tight
I hang out with friends
But my eyes stay on my phone
I watch movies, listen to music
But your voices keeps buzzing
Are your hands warm?
Are your lips sweet?
I don’t know, I’m crazy (don't know)
Strangely, I’m only curious about you
You slowly entered into me, spreading over my heart
All day, my heart pounds, I can’t take it
When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I think I’ve already fallen for you
I’ve never learned before
How to love, how to love
I’ve never felt this way before, my first love
Each day is so amazing
It’s strange but I’m getting used to it
It’s unfamiliar but this trembling is sweet
It’s so sweet
I’m dizzy even when I stay still
Feels like I have a sweet sickness
It’s foolish but please accept my shy heart
You’re the only one in this world
I only react to you
So take a step to me and hold me
I wanna be your baby, baby
When I see you, when I think about you
My lips keep prickling
Without knowing, I think I’ll say it’s love
I can’t take it anymore my baby, baby
My days are red because of you
A sweet love sick spreads inside of me
I’m dizzy baby, I like you so much
tranen
Wat is het beste wat je kunt doen
(woo ja)
Gebruik het apparaat
Dit is het geval
Hoe werkt het?
Ik was stom
Gebruik het apparaat
Wat is de beste keuze
Als je het niet ziet, denk je het
Wat is de beste keuze?
Hoe u uw geld kunt verdienen
Mijn baby
Wat is het beste van het beste
Ik heb liefdesverdriet
baby's baby's baby's baby's baby
ik heb je ontmoet
Wat is de beste manier om geld te verdienen?
Ik heb de film gekeken en het liedje gespeeld
Wat is de beste manier om geld te verdienen?
(woo ja)
(lief ja)
난 모라 미초지 (Gelach)
Hoe werkt het?
beetje bij beetje
Hoe werkt het?
Als je het niet ziet, denk je het
Wat is de beste keuze?
Hoe u uw geld kunt verdienen
Mijn baby
Wat is het beste van het beste
Ik heb liefdesverdriet
Het is alsof het al hetzelfde is
Wat is het probleem?
Hoe lief te hebben, hoe lief te hebben
Hoe u uw geld kunt verdienen
Gebruik het apparaat
Hoe u uw geld kunt verdienen
Gebruik het apparaat
Het is zo lief
de beste manier om het te doen
みりますんしますますますます
Wat is de beste manier om geld te verdienen?
Wat is de beste manier om geld te verdienen
Reageer
Hoe u het beste kunt werken
Ik wil je baby zijn, baby
Als je het niet ziet, denk je het
Wat is de beste keuze?
Hoe u uw geld kunt verdienen
Mijn baby
Wat is het beste van het beste
Ik heb liefdesverdriet
baby's baby's baby's baby
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Oh oh wauw, nee
ik voel me raar
Mijn hart is opgeblazen en mijn wangen zijn rood
Ik heb koorts tot tranen toe
Alleen jij draait rond mijn hoofd
Ik heb niets te zeggen
Maar mijn keel kriebelt
Wanneer ik aan je denk (als een gevoel)
Ik heb zin om te zeggen dat ik je leuk vind
Mijn hart nu
Reageert alleen op jou
Mijn lichaam doet pijn, ik kan er niet tegen
Als ik je zie, als ik aan je denk
Mijn lippen blijven tintelen
Zonder het te weten, denk ik dat ik zal zeggen dat het liefde is
Ik kan er niet meer tegen mijn schat, schat
Mijn dagen zijn rood door jou
Een zoete liefdesziek verspreidt zich in mij
Ik ben duizelig schat, houd me stevig vast
Ik hang rond met vrienden
Maar mijn ogen blijven op mijn telefoon gericht
Ik kijk films, luister naar muziek
Maar je stemmen blijven zoemen
Zijn je handen warm?
Zijn je lippen zoet?
Ik weet het niet, ik ben gek (weet niet)
Vreemd genoeg ben ik alleen maar nieuwsgierig naar jou
Je kwam langzaam in mij binnen en verspreidde zich over mijn hart
De hele dag klopt mijn hart, ik kan er niet tegen
Als ik je zie, als ik aan je denk
Mijn lippen blijven tintelen
Zonder het te weten, denk ik dat ik zal zeggen dat het liefde is
Ik kan er niet meer tegen mijn schat, schat
Mijn dagen zijn rood door jou
Een zoete liefdesziek verspreidt zich in mij
Ik denk dat ik al voor je gevallen ben
Ik heb nooit eerder geleerd
Hoe lief te hebben, hoe lief te hebben
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, mijn eerste liefde
Elke dag is zo geweldig
Het is vreemd maar ik begin eraan te wennen
Het is onbekend, maar dit trillen is zoet
Het is zo lief
Ik ben duizelig, zelfs als ik stil blijf
Het voelt alsof ik een zoete ziekte heb
Het is dwaas, maar accepteer alsjeblieft mijn verlegen hart
Jij bent de enige op deze wereld
Ik reageer alleen op jou
Dus doe een stap naar me toe en houd me vast
Ik wil je baby zijn, baby
Als ik je zie, als ik aan je denk
Mijn lippen blijven tintelen
Zonder het te weten, denk ik dat ik zal zeggen dat het liefde is
Ik kan er niet meer tegen mijn schat, schat
Mijn dagen zijn rood door jou
Een zoete liefdesziek verspreidt zich in mij
Ik ben duizelig schat, ik vind je zo leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt