Vitamin K - Gruff Rhys

I wrote this song to save myself

And now I sing it because I’m saved

Because she said goodbye

So long it’s time to die

Sitting in limbo in a limousine

She was betrayed by ideas

Homemade skirt

And died black hair

Long time, oh!

Ages ago

Hey Vitamin K

Do you even remember my name?

As fragments of the past come tumbling sharply now into focus

Like a big red typhoon

And gallons and litres of shame

Waterfall from heights unknown in the universe

What matters is what happened to you my love

For you my love

Estuary English was her second tongue

She climbed a rung in the ladder

Bladder bursting overflow

Long time … in the eighties or so

There she stumbles crying insane

She was swayed by the money

Tummy full of tumbleweeds

Nose bleeding into the reeds

Hey Vitamin K

Do you even remember my name?

As fragments of the past come tumbling sharply now into focus

Like a big red typhoon

And gallons and litres of shame

Waterfall from heights unknown in the universe

What matters is what happened to you my love

For you my love

I wrote this song to save myself

And now I sing it because I’m saved

Because she said goodbye

So long it’s time to die

Ik heb dit nummer geschreven om mezelf te redden

En nu zing ik het omdat ik gered ben

Omdat ze afscheid nam

Zo lang dat het tijd is om te sterven

In het ongewisse zitten in een limousine

Ze werd verraden door ideeën

Zelfgemaakte rok

En stierf zwart haar

Lange tijd, o!

Jaren geleden

Hey Vitamine K

Herinner je je mijn naam nog?

Nu fragmenten uit het verleden scherp in beeld komen

Als een grote rode tyfoon

En liters en liters schaamte

Waterval van onbekende hoogten in het heelal

Waar het om gaat is wat er met je is gebeurd mijn liefste

Voor jou, mijn liefste

Estuarium Engels was haar tweede taal

Ze klom op een sport in de ladder

Blaas barsten overloop

Lange tijd … in de jaren tachtig of zo

Daar strompelt ze krankzinnig huilend

Ze werd beïnvloed door het geld

Buik vol Tumbleweeds

Neus bloedend in het riet

Hey Vitamine K

Herinner je je mijn naam nog?

Nu fragmenten uit het verleden scherp in beeld komen

Als een grote rode tyfoon

En liters en liters schaamte

Waterval van onbekende hoogten in het heelal

Waar het om gaat is wat er met je is gebeurd mijn liefste

Voor jou, mijn liefste

Ik heb dit nummer geschreven om mezelf te redden

En nu zing ik het omdat ik gered ben

Omdat ze afscheid nam

Zo lang dat het tijd is om te sterven