Candylion - Gruff Rhys

A long time ago

In the kingdom of candy

A lion once roamed the streets and kept time

Howled on the hour

Whined on the minute

Roared every second day of the year

Candylion, candylion

Candylion, candylion

Dreams can come true

Nightmares can also

Opposites push and pull to the fore

Morph into flowers or a frozen winter

We’re flying in love

Or falling in hate

Candylion, candylion

Candylion, candylion

Candy, a penguin and carnation

Lion, a lemon and dalmation

Candy and though I look for inspiration

Lion, still my favorite combinations'

Candylion, candylion

Candylion, candylion

Een lange tijd geleden

In het koninkrijk van snoep

Een leeuw zwierf ooit door de straten en hield de tijd bij

Huilde op het hele uur

Op de minuut gezeurd

Brulde elke tweede dag van het jaar

Candylion, candylion

Candylion, candylion

Dromen kunnen uitkomen

Nachtmerries kunnen ook

Tegenpolen duwen en trekken naar voren

Verander in bloemen of een bevroren winter

We vliegen in liefde

Of in haat vallen?

Candylion, candylion

Candylion, candylion

Snoep, pinguïn en anjer

Leeuw, een citroen en dalmatiër

Candy en hoewel ik op zoek ben naar inspiratie

Leeuw, nog steeds mijn favoriete combinaties'

Candylion, candylion

Candylion, candylion