Sensations In The Dark - Gruff Rhys

Sensation In The Dark

Once upon a time I took to melody and drank it every night

A dedicated pacifist;

No fistfights, no antagonistic knocking out lights

Sensations in the dark

A century of shadows lifted upwards

And discarded to thin air

Now I could speak my mind to others' mothers

Without blushing up to my curly hair

Sensations in the dark

And with a bright air of madness and flair

You introduced me to great new ideas

So you did, so you did, that’s right

Well little, little by little we were pulled apart

By forced come to play

Well colour, colour, colour coded I was designated

Emigrated out of your way

Though we were pulled apart

The memories outlast

Adventures in the past

Sensations in the dark

Sensatie in het donker

Er was eens een melodie die ik elke avond dronk

Een toegewijde pacifist;

Geen vuistgevechten, geen antagonistische lichten uitschakelen

Sensaties in het donker

Een eeuw van schaduwen omhoog getild

En weggegooid in de lucht

Nu kon ik mijn mening uitspreken tegen de moeders van anderen

Zonder te blozen tot aan mijn krullende haar

Sensaties in het donker

En met een heldere sfeer van waanzin en flair

Je hebt me kennis laten maken met geweldige nieuwe ideeën

Dus je deed, dus je deed, dat klopt

Nou, beetje bij beetje werden we uit elkaar getrokken

Door gedwongen te komen spelen

Nou, kleur, kleur, kleurcode Ik ben aangewezen

Uit je weg geëmigreerd

Hoewel we uit elkaar werden getrokken

De herinneringen gaan langer mee

Avonturen in het verleden

Sensaties in het donker