Same Old Song - Gruff Rhys

Coughing blood on an American tour

Left me bewildered, concerned for my future

The doctor told me with little pity

The consequences of all that gluttony

Always traveling to the next song along

With no concern for the vessel that will sing them

Same old, same old, same old song

Same old, same old, road to travel on

But the time is now and one day we’ll be gone

So let’s sing the same old song

A weeping wound when you’re serving food

Won’t win you many tips

But sing a song of love gone wrong

And the accolades unzip their shackles

Always heading to the next song along

With no concern for the vessel that emotes them

Same old, same old, same old song

Same old, same old, road to travel on

But the time is now and one day we’ll be gone

So let’s sing the same old song

Somewhere there’s reason

Somewhere there’s pain

Somewhere there’s progress

Like the cockroach, the sun it is always

Same old, same old, same old song

Same old, same old, same old road to travel on

But the time is now and one day we’ll be gone

So let’s sing the same old song

Oh, let’s sing the same old song

Bloed hoesten tijdens een Amerikaanse tournee

Liet me verbijsterd achter, bezorgd over mijn toekomst

De dokter vertelde me met weinig medelijden

De gevolgen van al die vraatzucht

Altijd onderweg naar het volgende nummer

Zonder zich zorgen te maken over het schip dat ze zal zingen

Hetzelfde oude, hetzelfde oude, hetzelfde oude lied

Dezelfde oude, dezelfde oude weg om te reizen

Maar de tijd is nu en op een dag zijn we weg

Dus laten we hetzelfde oude liedje zingen

Een treurwond bij het opdienen van eten

Zal je niet veel tips opleveren

Maar zing een lied van liefde die verkeerd is gegaan

En de lofbetuigingen ritsen hun boeien open

Altijd op weg naar het volgende nummer

Zonder zich zorgen te maken over het vaartuig dat hen raakt

Hetzelfde oude, hetzelfde oude, hetzelfde oude lied

Dezelfde oude, dezelfde oude weg om te reizen

Maar de tijd is nu en op een dag zijn we weg

Dus laten we hetzelfde oude liedje zingen

Er is een reden

Ergens is pijn

Er is ergens vooruitgang

Net als de kakkerlak, is het altijd de zon

Hetzelfde oude, hetzelfde oude, hetzelfde oude lied

Dezelfde oude, dezelfde oude, dezelfde oude weg om te reizen

Maar de tijd is nu en op een dag zijn we weg

Dus laten we hetzelfde oude liedje zingen

Oh, laten we hetzelfde oude liedje zingen