Rubble Rubble - Gruff Rhys

When the rain drops on winter nights

I can hear you crying

And when the sun shines on autumn days

I can feel you smiling

Though we built a perfect space

To escape the faster pace

Still the tears they fall away into the shadows

Of our broken hearts

When the slates fall from our old roof

I can hear you crashing

And as the paint flakes

And peels away

I can hear the wind whistling

From a life that’s so complete

To the brink of near defeat

Still the tears they fall away into the rubble

Of our broke bones

Rubble, Rubble, Rubble

Shatter crack and crumble

Als de regen op winternachten valt

Ik kan je horen huilen

En als de zon schijnt op herfstdagen

Ik voel je glimlachen

Hoewel we een perfecte ruimte hebben gebouwd

Om te ontsnappen aan het hogere tempo

Nog steeds vallen de tranen weg in de schaduw

Van onze gebroken harten

Als de leien van ons oude dak vallen

Ik hoor je crashen

En terwijl de verf afbladdert

En pelt weg

Ik hoor de wind fluiten

Van een leven dat zo compleet is

Op de rand van een bijna-nederlaag

Nog steeds vallen de tranen weg in het puin

Van onze gebroken botten

Puin, Puin, Puin

Breek barsten en brokkel af