No Profit in Pain - Gruff Rhys

I was born in the NHS

And I’ve been wrapped her bandages

And where my child was born

The janitor sung 'Oh how great thou art'

Thanks Aneurin Bevan and William Price

Betsi Cadwaladr, split my hair from the lice

And when I broke my heart

They gave me a crutch and a leg to stand on

From cradle to grave

From the moment I was born

You’ve patched me up to

Stay strong, don’t rip it apart

For some bastard bank to make some money

Ripping out your heart

And if civility is helping out

Then civilisation’s what I’m all about

Forget capital, it’s not about profiting on pain

And when Richard Branson sees dollar bills

You know it’s time to run for the hills

As a society, we’ve got your back and your heart attack

From cradle to grave

From the moment I was born

You’ve patched me up to

Stay strong, don’t rip it apart

For some bastard bank to make some money

Ripping out your heartfelt anniversary

You’re the handle on the stairs

That keeps me off my knees

Well I’m NHS born, and NHS bred

When I die, let me be NHS dead

Life’s a tightrope walk

You don’t wanna hole in the safety net

From cradle to grave

From the moment I was born

You’ve patched me up to

Stay strong, don’t rip it apart

For some bastard bank to make some money

Ripping out your heartfelt anniversary

You’re the handle on the stairs

That keeps me off my knees

Don’t rip it apart

For some bastard bank to make some money

Ripping out your heart-felt anniversary

You’re the handle on the stairs

That keeps me off my knees

No profit in pain

(But a shout out to all the ethical bankers)

Ik ben geboren in de NHS

En ik heb haar verband omwikkeld

En waar mijn kind werd geboren

De conciërge zong 'Oh, hoe groot ben je'

Bedankt Aneurin Bevan en William Price

Betsi Cadwaladr, splits mijn haar van de luizen

En toen ik mijn hart brak

Ze gaven me een kruk en een been om op te staan

Van wieg tot graf

Vanaf het moment dat ik werd geboren

Je hebt me gepatcht tot

Blijf sterk, scheur het niet uit elkaar

Voor een of andere bastaardbank om wat geld te verdienen

Je hart eruit scheuren

En als de beleefdheid helpt?

Dan is beschaving waar het bij mij om draait

Vergeet kapitaal, het gaat niet om profiteren van pijn

En als Richard Branson dollarbiljetten ziet...

Je weet dat het tijd is om naar de heuvels te rennen

Als samenleving staan ​​we voor je klaar en je hartaanval

Van wieg tot graf

Vanaf het moment dat ik werd geboren

Je hebt me gepatcht tot

Blijf sterk, scheur het niet uit elkaar

Voor een of andere bastaardbank om wat geld te verdienen

Je oprechte verjaardag verscheuren

Jij bent het handvat op de trap

Dat houdt me van mijn knieën

Nou, ik ben NHS-geboren en NHS-gefokt

Als ik sterf, laat me dan NHS dood zijn

Het leven is een koorddans

Je wilt geen gat in het vangnet

Van wieg tot graf

Vanaf het moment dat ik werd geboren

Je hebt me gepatcht tot

Blijf sterk, scheur het niet uit elkaar

Voor een of andere bastaardbank om wat geld te verdienen

Je oprechte verjaardag verscheuren

Jij bent het handvat op de trap

Dat houdt me van mijn knieën

Scheur het niet uit elkaar

Voor een of andere bastaardbank om wat geld te verdienen

Je hartverwarmende verjaardag eruit halen

Jij bent het handvat op de trap

Dat houdt me van mijn knieën

Geen winst in pijn

(Maar een shout out naar alle ethische bankiers)