At The Heart Of Love - Gruff Rhys

Well of all the lonely men

In the whole wide world

You just came into my life

Struck at my heart

With a surgical knife

With the kind of expertise

Usually reserved for

Only the top fifteen percent

But I’m not counting up cent after cent

Well I tasted envy;

It tasted heavy

Now roll over

I tasted fear;

It cost me dear

So roll over

Over again

As envy remains

At the heart of love

Heart of love

Well I fell into a well

Whilst looking at the stars

You just tossed me down a rope

Lifted me back up that slippery slope

And although the skies are gray

I keep my conscience clear

And it’s futile to contest;

I was a guest at the fountain of tears

Well I tasted envy;

It tasted heavy

Now roll over

I tasted fear;

It cost me dear

So roll over

Over again

As envy remains

At the heart of love

Heart of love

Jealousy

Is a currency

At the heart of love

There’s a cavity

At the heart of Love

Heart of love

Goed van alle eenzame mannen

In de hele wijde wereld

Je kwam net in mijn leven

Getroffen door mijn hart

Met een chirurgisch mes

Met het soort expertise

Meestal gereserveerd voor

Alleen de top vijftien procent

Maar ik tel niet cent na cent op

Nou, ik proefde jaloezie;

Het smaakte zwaar

Nu omrollen

Ik proefde angst;

Het heeft me duur gekost

Dus rollen om

opnieuw

Als jaloezie blijft

In het hart van liefde

Hart van liefde

Nou, ik viel in een put

Terwijl we naar de sterren kijken

Je hebt me net van een touw gegooid

Heeft me weer op die gladde helling opgetild

En hoewel de lucht grijs is

Ik houd mijn geweten schoon

En het is zinloos om te strijden;

Ik was te gast bij de tranenfontein

Nou, ik proefde jaloezie;

Het smaakte zwaar

Nu omrollen

Ik proefde angst;

Het heeft me duur gekost

Dus rollen om

opnieuw

Als jaloezie blijft

In het hart van liefde

Hart van liefde

Jaloezie

Is een valuta

In het hart van liefde

Er is een gaatje

In het hart van liefde

Hart van liefde