Hieronder staat de songtekst van het nummer Architecture of Amnesia , artiest - Gruff Rhys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gruff Rhys
Oh, my fallen one
Let complacent to the surface
And if I only could’ve been there
Then I would’ve seen the urge
And I’ll carry you
Through the rhetoric and shells
Of exploding heads and sand bags
Thrown by bigots, green by blue bands
Close the batons, fill the jars
Seal the windows, lock the doors
Paranoia will eclipse the rational and spill
Architecture of amnesia
Scare the people with hysteria
Architecture of amnesia
It’s a battle monumental
And the narrative
Led the hungry to the arts
With a lure of false promises, a fear of touch
And they built a world
Switched on search lights on the brim
And invented their pariah, at which everyone was shouting
Close the batons, stock the drawers
Seal the windows, lock the doors
Take a bayonet and don’t let anybody in
Architecture of amnesia
Scare the people with hysteria
Architecture of amnesia
It’s a battle monumental
Drive of formation, alienation
Drive of formation, alienation
Drive of formation, alienation
Drive of formation, alienation
Architecture of amnesia
Paranormal anesthesia
Architecture of amnesia
History lessons disappear
Architecture of amnesia
Scare the people with hysteria
Architecture of amnesia
It’s a battle monumental
Oh, mijn gevallen één
Laat zelfgenoegzaam naar de oppervlakte
En als ik er maar bij had kunnen zijn
Dan had ik de drang gezien
En ik zal je dragen
Door de retoriek en schelpen
Van exploderende koppen en zandzakken
Gegooid door onverdraagzamen, groen door blauwe banden
Sluit de knuppels, vul de potten
Sluit de ramen, doe de deuren op slot
Paranoia zal het rationele overschaduwen en het morsen
Architectuur van geheugenverlies
Maak de mensen bang met hysterie
Architectuur van geheugenverlies
Het is een monumentale strijd
En het verhaal
Leidde de hongerigen naar de kunst
Met een lokmiddel van valse beloften, een angst voor aanraking
En ze bouwden een wereld
Zoeklichten op de rand ingeschakeld
En vonden hun paria uit, waar iedereen op aan het schreeuwen was
Sluit de wapenstokken, vul de laden
Sluit de ramen, doe de deuren op slot
Neem een bajonet en laat niemand binnen
Architectuur van geheugenverlies
Maak de mensen bang met hysterie
Architectuur van geheugenverlies
Het is een monumentale strijd
Aandrijving tot vorming, vervreemding
Aandrijving tot vorming, vervreemding
Aandrijving tot vorming, vervreemding
Aandrijving tot vorming, vervreemding
Architectuur van geheugenverlies
Paranormale anesthesie
Architectuur van geheugenverlies
Geschiedenislessen verdwijnen
Architectuur van geheugenverlies
Maak de mensen bang met hysterie
Architectuur van geheugenverlies
Het is een monumentale strijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt