Hieronder staat de songtekst van het nummer Naprawimy To , artiest - GrubSon met vertaling
Originele tekst met vertaling
GrubSon
Z biegiem czasu życie przestaje być proste
Nie jest tak łatwo, jak mogłoby się wydawać (oj, nie)
Ciągnie do hajsu — a jak nie ma ciągnąć?
Skoro go nie ma, nie możemy przecież ciągle udawać, że jest dobrze
Nie ma zapasu sił, chęci, zaczynamy się różnić
Przestajemy na tych samych falach nadawać
Wydaje się nam, że wiemy, co się święci
A to sprawia, że ręce zaczynają nam opadać
Dla jednych życie na Ziemii to piekło — dla drugich to wymarzony Eden
Mimo, że do celu jeszcze daleko — szczęśliwy jestem
Że jak na razie dotąd doszedłem
Lata uciekają, jak piasek przez palce
Cieszę się, że mogę powiedzieć «Kocham Cię» tacie i matce
Zaciśniętą mam pięść dla tych, co w ciągłej walce
Dla tych, którzy odeszli, w górze dwa palce
O, nie łam się - będzie dobrze, wiem, łatwo powiedzieć
Ale lepiej mieć nadzieję niż siedzieć i nic nie mieć
Chciałbyś nie wiedzieć, a najlepiej zniknąć?
Mam klucz dla ciebie, chodź, naprawimy wszystko
Chodź, naprawimy wszystko, chodź
Naprawimy to, naprawimy to
Naprawimy to, tak, byśmy mogli znowu budować
Naprawimy to, tak, byśmy mogli zacząć od nowa
Nieważne, jak jest źle
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Nie ma mocy, która by nam tu mogła nadzieję odebrać
To nie znaczy wcale, man, że nie mozemy czasem przegrać
By potem wygrać, po upadku wstać - żyć dalej
Cieszyć się tym, co masz, chłopaku — pieprzyć medale
Nie zawsze wspaniale jest w życiu, a w naszym państwie szczególnie
To całe zamieszanie to test — jak mamy tu przeżyć, to przeżyjmy wspólnie
Razem tu zdecydowanie więcej zdziałamy
Gdzie gradem bzdur zasypują nam głowy
Bo każdy chce żyć jak król, zapominając o społeczeństwie
Idź pan w chuj, nie mówiąc już o człowieczeństwie
Żyjemy w kraju, gdzie naprawić coś jest ciężko
Ale damy radę, po mału koleżko, uwierz w to
Wpadłeś w sidła, bo ktoś narobił bydła
Tak bywa — czas na to, byś to ty złapał za skrzydła
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Mam wiarę, że wszystko mogę zmienić
I sprawię, że połączę to, co nas dzieli
To, czego chcemy, łatwiej osiągnąć wspólnie
Ale musisz jeszcze raz zaufać - wiem, że to trudne
Mamy to, czego innym brakuje
(miłość, spokój, wzajemny szacunek!)
Nadmiar emocji, by wszystko uprościć
Bo moje serce jest pełne miłości
Kiedy stwierdzisz, że nie warto próbować
Że zbitych fragmentów lustra nie umiesz dopasować
Przyjdzie pora, powiem «chodź tu»
Spojrzę ci w oczy i zaczniemy od początku
I nieważne, jak jest źle (źle…)
Ja nie odejdę stąd (nie odejdę stąd…)
Wezmę cię za rękę i razem naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się zjebie coś - naprawimy to
Nieważne, jak jest źle
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te — przeżyjemy
Bo weźmiemy w ręce życie, zaczniemy budować od podstaw
A jak się coś zepsuje — …
Het leven is na verloop van tijd niet meer eenvoudig
Het is niet zo makkelijk als het lijkt (oh nee)
Pulls to cash - en hoe niet te pullen?
Omdat het er niet is, kunnen we niet blijven doen alsof het oké is
Er is geen reserve van kracht of wil, we beginnen te verschillen
We stoppen met uitzenden op dezelfde golflengten
We denken te weten wat er aan de hand is
En hierdoor beginnen onze handen te vallen
Voor sommigen is het leven op aarde een hel - voor anderen is het een droom Eden
Ook al is het doel nog ver weg - ik ben blij
Dat ik tot nu toe ben gekomen
Jaren glippen weg als zand door je vingers
Ik ben blij om "Ik hou van jou" te zeggen tegen mijn vader en moeder
Mijn vuist is gebald voor degenen die constant worstelen
Voor degenen die zijn vertrokken, twee vingers omhoog
Oh, breek het niet - het komt goed, ik weet het, makkelijk te zeggen
Maar het is beter te hopen dan te zitten en niets te hebben
Wil je het niet weten, en liefst verdwijnen?
Ik heb een sleutel voor je, kom op, we zullen alles repareren
Kom op, we zullen alles in orde maken, kom op
We lossen het op, we lossen het op
We repareren het zodat we weer kunnen bouwen
We zullen het repareren zodat we opnieuw kunnen beginnen
Hoe erg het ook is
Hoe erg het ook is
En het feit dat we hoop hebben en deze gedachten - we zullen overleven
Omdat we het leven in eigen handen nemen, beginnen we helemaal opnieuw te bouwen
En als je het verprutst, lossen we het op
Hoe erg het ook is
En het feit dat we hoop hebben en deze gedachten - we zullen overleven
Omdat we het leven in eigen handen nemen, beginnen we helemaal opnieuw te bouwen
En als er iets kapot gaat...
Er is geen kracht die onze hoop hier kan wegnemen
Het betekent niet, man, dat we soms niet kunnen falen
Om later te winnen, om op te staan na de val - om van te leven
Geniet van wat je hebt vriendje - neuk medailles
Het is niet altijd leuk in het leven, en zeker niet in ons land
Al deze verwarring is een test - als we hier willen overleven, moeten we het samen doen
Samen kunnen we veel meer
Waar onze hoofden worden overladen met een regen van onzin
Omdat iedereen wil leven als een koning, de samenleving vergetend
Ga jezelf neuken, laat staan mens zijn
We leven in een land waar het moeilijk is om iets te repareren
Maar we kunnen het, kleine vriend, geloof het maar
Je zit vast omdat iemand vee heeft gemaakt
Het gebeurt - het is tijd voor jou om je vleugels te grijpen
Hoe erg het ook is
En het feit dat we hoop hebben en deze gedachten - we zullen overleven
Omdat we het leven in eigen handen nemen, beginnen we helemaal opnieuw te bouwen
En als je het verprutst, lossen we het op
Hoe erg het ook is
En het feit dat we hoop hebben en deze gedachten - we zullen overleven
Omdat we het leven in eigen handen nemen, beginnen we helemaal opnieuw te bouwen
En als er iets kapot gaat...
Ik heb er vertrouwen in dat ik alles kan veranderen
En ik zal me verbinden wat ons scheidt
Wat we willen is makkelijker samen te bereiken
Maar je moet weer vertrouwen - ik weet dat het moeilijk is
We hebben wat anderen missen
(liefde, vrede, wederzijds respect!)
Te veel emotie om alles te vereenvoudigen
Omdat mijn hart vol liefde is
Wanneer je besluit dat het niet de moeite waard is om te proberen
Dat je de gebroken stukjes van de spiegel niet kunt passen
De tijd zal komen, ik zal zeggen "kom hier"
Ik kijk je in de ogen en we beginnen bij het begin
En hoe erg (slecht…)
Ik ga hier niet weg (ik ga hier niet weg...)
Ik pak je hand en we lossen het samen op
Hoe erg het ook is
En het feit dat we hoop hebben en deze gedachten - we zullen overleven
Omdat we het leven in eigen handen nemen, beginnen we helemaal opnieuw te bouwen
En als je het verprutst, lossen we het op
Hoe erg het ook is
En het feit dat we hoop hebben en deze gedachten - we zullen overleven
Omdat we het leven in eigen handen nemen, beginnen we helemaal opnieuw te bouwen
En als er iets kapot gaat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt