Hieronder staat de songtekst van het nummer Trotzdem , artiest - Grossstadtgeflüster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grossstadtgeflüster
Auch wenn ich manches anfangs liebevoll 'ne Macke nannte
Heißt das nicht, dass ich’s nicht von Anfang an voll kacke fande
Manchmal regt mich deine Fresse übertrieben auf
Wo zur Hölle ist Bud Spencer, wenn man ihn mal braucht
Rest in piece ist doch, was ich von mei’m Leben will
Will das Hier und Jetzt genießen, doch du bist ja niemals still
Mir auf den Sack zu gehen, das ist dein Lieblingssport
Ich denke nie an Trennung, doch gelegentlich an Mord
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
Ich könnte heulen, wenn wir Auto fahren
Ich komm nicht klar auf deinen Ordnungswahn
Ich lieb' und hasse dich mit Haut und Haaren
Mir bleibt wohl nur mit allem Fortzufahren (weit weg!)
Ich rede gegen Wände, scheißegal was ich dir sage
Du verdrehst mir meine Worte, legst sie auf die goldene Waage
Es gibt halt diese Tage, da will ich dich verklagen
Hundert Meter Abstand, bis ich dich wieder ertrage (Och!)
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
(Versprech mir, dass es so bleibt
Dass es so bleibt
Dass es so bleibt)
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
Ook al noemde ik sommige dingen eerst liefkozend een gril
Betekent niet dat ik er niet vanaf het begin een hekel aan had
Soms windt je gezicht me overdreven op
Waar is in godsnaam Bud Spencer als je hem nodig hebt?
Rust in stuk is wat ik wil van mijn leven
Wil genieten van het hier en nu, maar je bent nooit stil
Op mijn zenuwen werken, dat is je favoriete sport
Ik denk nooit aan scheiding, maar af en toe aan moord
Maar ik hou toch van je
Of misschien gewoon omdat
Ik vind je soms kotsen
Beloof me dat het zo blijft
Ik zou kunnen huilen als we rijden
Ik kan je obsessie met bestellen niet begrijpen
Ik hou van en haat je met huid en haar
Het enige wat mij nog rest is door te gaan met alles (ver weg!)
Ik praat tegen muren, geen shit wat ik je zeg
Je verdraait mijn woorden, zet ze op de gouden weegschaal
Er zijn dagen dat ik je wil aanklagen
Honderd meter verder tot ik je weer verdraag (Oh!)
Maar ik hou toch van je
Of misschien gewoon omdat
Ik vind je soms kotsen
Beloof me dat het zo blijft
(Beloof me dat het zo blijft
Houd het zo
Houd het zo)
Maar ik hou toch van je
Of misschien gewoon omdat
Ik vind je soms kotsen
Beloof me dat het zo blijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt