Hieronder staat de songtekst van het nummer Neue Freunde , artiest - Grossstadtgeflüster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grossstadtgeflüster
Immer mitten rein ins Getümmel
Stroboparty, wo bist du?
Ich seh' dich nicht
Ist 'n bisschen nebelig hier
Hast du was gesagt?
Versteh' dich nicht
Willst noch was zu trinken haben?
Klar, regel' ich
Wollte eh grad an die Bar, zum Feiern reicht mein Pegel nicht
Ab hier geht die Geschichte weiter mit Eskalation
Und wie sie endet, na, ich denke mal, das wisst ihr schon
Ich brauche neue Freunde
Die besser auf mich aufpassen
Und mich zu meinem eigenen Schutz
Nicht mehr aus dem Haus lassen
Ich brauche neue Freunde
Die besser auf mich aufpassen
Cut!
Vächster Tag, hab' 'n krassen Schädel, ich
Kann mich zwar an nix erinnern, aber noch lebe ich
Ich glaub', ich muss jetzt Job, aber ich verspäte mich
Den erstmal Kaffee, ernsthaft, ohne Kaffee geht es nicht
Aber auf Arbeit ist dann nochmal schlimmer als gedacht
Jemand von euch Pissern hat sich nämlich einen Spaß gemacht
Vor mir steht mein Chef mit Partypics von letzter Nacht
Weiße Linen, nackte Ärsche, Dokumente einer Schlacht
Mir egal, Job war eh scheiße, aber trotzdem
Ich brauche neue Freunde
Die besser auf mich aufpassen
Und mich zu meinem eigenen Schutz
Nicht mehr aus dem Haus lassen
Ich brauche neue Freunde
Die besser auf mich aufpassen
Jip, jip, jip, dis ist mein Problem, ich weiß nicht, wie man’s löst
Egal, wie ich es anfang', es endet desaströs
Doch ich sage mir, «So kann es nicht weitergehen!
Triff endlich Entscheidungen, nie mehr in 'ne Kneipe geh’n
Nie mehr halbe Sachen, einmal einen Plan vollenden
Du bist viel zu alt, um deine Jugend zu verschwenden
Also lass den Selbstbeschiss, sei einfach ehrlich, Mann!
Akzeptiere, was du bist, doch liebe, was du werden kannst»
Klingt doch gut und weil ich es diesmal ernst mein'
Nenn' ich das 'nen Grund zu feiern — wer kommt mit ins Berghain?
Ich brauche neue Freunde
Die besser auf mich aufpassen
Und mich zu meinem eigenen Schutz
Nicht mehr aus dem Haus lassen
Ich brauche neue Freunde
Die besser auf mich aufpassen
Ob mich wohl irgendjemand vermisst
Wenn ich morgen nicht mehr aufwache?
Altijd midden in de zaak
Stroboscoopfeest, waar ben je?
ik kan je niet zien
Het is hier een beetje mistig
zei je iets
Begrijp je niet
Wil je nog wat drinken?
Natuurlijk, ik zal het repareren
Ik wilde toch naar de bar, mijn niveau is niet goed genoeg om te feesten
Vanaf hier gaat het verhaal verder met escalatie
En hoe het afloopt, nou, ik denk dat je dat al weet
ik heb nieuwe vrienden nodig
wie kan er beter voor mij zorgen?
En ik voor mijn eigen bescherming
Laat ze niet meer het huis uit
ik heb nieuwe vrienden nodig
wie kan er beter voor mij zorgen?
Snee!
De volgende dag heb ik een slechte schedel
Ik kan me niets herinneren, maar ik leef nog
Ik denk dat ik nu moet werken, maar ik ben laat
De eerste koffie, serieus, zonder koffie gaat het niet
Maar op het werk is het nog erger dan ik dacht
Omdat een van jullie pissers het naar hun zin had
Mijn baas staat voor me met feestfoto's van gisteravond
Wit linnen, blote kont, strijddocumenten
Kan me niet schelen, baan was sowieso kut, maar toch
ik heb nieuwe vrienden nodig
wie kan er beter voor mij zorgen?
En ik voor mijn eigen bescherming
Laat ze niet meer het huis uit
ik heb nieuwe vrienden nodig
wie kan er beter voor mij zorgen?
Yip, yip, yip, dit is mijn probleem, ik weet niet hoe ik het moet oplossen
Het maakt niet uit hoe ik het begin, het eindigt rampzalig
Maar ik zeg tegen mezelf: "Het kan zo niet doorgaan!
Eindelijk beslissingen nemen, nooit meer naar een kroeg gaan
Geen halve maatregelen meer, een keer een plan maken
Je bent veel te oud om je jeugd te verspillen
Dus stop met jezelf, wees gewoon eerlijk man!
Accepteer wat je bent, maar houd van wat je kunt worden»
Klinkt goed en omdat ik deze keer serieus ben
Dat noem ik een reden om te vieren - wie komt er naar Berghain?
ik heb nieuwe vrienden nodig
wie kan er beter voor mij zorgen?
En ik voor mijn eigen bescherming
Laat ze niet meer het huis uit
ik heb nieuwe vrienden nodig
wie kan er beter voor mij zorgen?
Mist iemand mij?
Wat als ik morgen niet wakker word?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt