Hieronder staat de songtekst van het nummer Melancholie , artiest - Grossstadtgeflüster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grossstadtgeflüster
Bin heute morgen aufgewacht
Hab nachgedacht
Die halbe Nacht
Habe keine Ruhe gefunden
Über Stunden
Mich geschunden
Mit bitterem Gedankengut
Mit Angst und Wut …
Und Seelenblut
Bin zu keinem Schluss gekommen
War benommen …
So verschwommen
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Ich sprang nur rum in diesem Chaos
Und ich zerfloss …,
Doch ich vergoss
Keine Tränen, weil sie fehlten
Doch mich quälten …,
Weil sie wählten
Sich in mir zurückzuziehen
Zu entfliehen …
Doch sie schrieen
So unbefriedigt wie ich war
So lag ich da …
Mir selbst zu nah
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Doch Mitleid von dir brauch ich nicht
Ich brauch nur dich …
Und Ruhe für mich
Um raus zu finden, was mir fehlt
Was mich quält …
Mich so beseelt
Denn meine Worte unerlässlich
Sind so wässrig
Weil bin zerbrechlich
Doch glaube ich, es ist wohl sie
Es ist nur die …
Melancholie
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Leben wollen
Leben lassen
Leben lieben
Leben hassen
Lebenslust, Lebensfrust, c’est la vie anyway
Werd wakker deze ochtend
heb nagedacht
halve nacht
Heb geen rust gevonden
Overuren
heeft me gevild
Met bittere gedachten
Met angst en woede...
En zielsbloed
Ik ben niet tot een conclusie gekomen
Was versuft...
Zo wazig
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Levenslust, frustratie met het leven, hoe dan ook c'est la vie
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Levenslust, frustratie met het leven, hoe dan ook c'est la vie
Ik was gewoon aan het rondspringen in deze puinhoop
En ik smolt...
Maar ik verhaar
Geen tranen omdat ze ontbraken
Maar ik werd gekweld...
Omdat ze gestemd hebben
zich in mij terugtrekken
Ontsnappen...
Maar ze schreeuwden
Zo ontevreden als ik was
Dus ik lag daar...
Te dicht bij mezelf
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Levenslust, frustratie met het leven, hoe dan ook c'est la vie
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Levenslust, frustratie met het leven, hoe dan ook c'est la vie
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Maar ik heb geen medelijden van je nodig
Ik heb alleen jou nodig …
En rust voor mij
Om erachter te komen wat ik mis
Wat kwelt mij...
ik ben zo geïnspireerd
Omdat mijn woorden essentieel zijn
zijn zo waterig
Omdat ik kwetsbaar ben
Maar ik denk dat zij het waarschijnlijk is
Het is gewoon de...
melancholie
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Levenslust, frustratie met het leven, hoe dan ook c'est la vie
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Levenslust, frustratie met het leven, hoe dan ook c'est la vie
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Levenslust, frustratie met het leven, hoe dan ook c'est la vie
wil leven
laten leven
hou van het leven
haat het leven
Levenslust, frustratie met het leven, hoe dan ook c'est la vie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt