La pieuvre - Groenland

I wouldn’t care if you’d go now

But I wouldn’t dare to say it out loud

Your eyes are mean, they’re scaring me

And I can’t keep it calm

From a thousand feet under the sea

You call

You spoke in tones I never heard before

Your words were songs that shook me to the core

I wish I’d known they’d bring me far from home

I swam till my feet could touch the seabed

I moved till my dreams weren’t better than dead

I came too close

I burnt my nose and moaned

But once I chose it I could never go back home

I lost my heart to a giant, purple octopus

And I sacrificed my life for a greater purpose

I felt your body and it gave me chills

I watched so closely it became surreal

My time is gone

I feel my lungs go numb

And now I know I can never go back home

I lost my heart to a giant, purple octopus

And I sacrificed my life for a greater purpose

Het zou me niet schelen als je nu zou gaan

Maar ik zou het niet hardop durven zeggen

Je ogen zijn gemeen, ze maken me bang

En ik kan het niet rustig houden

Van duizend voet onder de zee

Je belt

Je sprak op tonen die ik nog nooit eerder heb gehoord

Je woorden waren liedjes die me tot op het bot door elkaar geschud hebben

Ik wou dat ik had geweten dat ze me ver van huis zouden brengen

Ik zwom tot mijn voeten de zeebodem konden raken

Ik verhuisde tot mijn dromen niet beter waren dan dood

Ik kwam te dichtbij

Ik verbrandde mijn neus en kreunde

Maar toen ik het eenmaal had gekozen, kon ik nooit meer naar huis

Ik heb mijn hart verloren aan een gigantische, paarse octopus

En ik offerde mijn leven op voor een groter doel

Ik voelde je lichaam en het gaf me koude rillingen

Ik keek zo goed dat het surrealistisch werd

Mijn tijd is om

Ik voel mijn longen gevoelloos worden

En nu weet ik dat ik nooit meer naar huis kan

Ik heb mijn hart verloren aan een gigantische, paarse octopus

En ik offerde mijn leven op voor een groter doel