Criminals - Groenland

Yesterday we created courage

In a place we underestimated

We are daughters and sons of perpetual guilt

And to be taught wrong is the only wrong we did

Wonder how long we can hold

We never had to be brave

How did we end up so old

I used to feel fairly safe

In the front row a man fell down

We got him back on his feet before he even touched the ground

I need your words to keep my heart clean

The more I learn, the more I urge myself to see

When your flag is coming down

And their fires are spreading around

That’s when we know there’s much to be done still

We can take you under our care

Underneath a coloured flare

We’ll collide like electrons in the sky

We hid like criminals in the back street

Quite a radical way for you and me to meet

The idea of us is stronger than we are

We wait the night away 'til morning do us part

When your flag is coming down

And their fires are spreading around

That’s when we know there’s much to be done still

We can take you under our care

Underneath a coloured flare

We’ll collide like electrons in the sky

Gisteren hebben we moed gecreëerd

Op een plaats die we onderschatten

We zijn dochters en zonen van eeuwige schuld

En verkeerd worden geleerd, is het enige dat we verkeerd hebben gedaan

Vraag me af hoe lang we het kunnen volhouden

We hoefden nooit moedig te zijn

Hoe zijn we zo oud geworden?

Ik voelde me redelijk veilig

Op de eerste rij viel een man neer

We hebben hem weer op de been gekregen voordat hij zelfs maar de grond raakte

Ik heb je woorden nodig om mijn hart schoon te houden

Hoe meer ik leer, hoe meer ik mezelf aanspoor om te zien

Wanneer je vlag naar beneden komt

En hun vuren verspreiden zich rond

Dan weten we dat er nog veel moet gebeuren

We kunnen u onder onze hoede nemen

Onder een gekleurde gloed

We zullen botsen als elektronen in de lucht

We verstopten ons als criminelen in de achterstraat

Een nogal radicale manier voor jou en mij om elkaar te ontmoeten

Het idee van ons is sterker dan wij zijn

We wachten de hele nacht tot de ochtend ons scheidt

Wanneer je vlag naar beneden komt

En hun vuren verspreiden zich rond

Dan weten we dat er nog veel moet gebeuren

We kunnen u onder onze hoede nemen

Onder een gekleurde gloed

We zullen botsen als elektronen in de lucht