Hieronder staat de songtekst van het nummer Wo die Sonne scheint , artiest - Gregpipe, Vega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gregpipe, Vega
Das ist für meine Fam in Espana.
Me tia en Granada
Früher sagte meine Mama «komm her und «Mittlerweile bin ich endlich ein großer Junge geworden
Und verbreite nicht mehr ständig Kummer und Sorgen
Die Sonne scheint mir ins Gesicht während ich schreibe
Und etwas sagt mir, bald erwarten mich herrliche Zeiten
Damals führte ich Vega bei Street Fighter 2 ins Gefecht
Heute rapp ich mit ihm und mach für meine Rente ein Track
verdammt Mann, das Game ändert sich jetzt
Ein neuer ist in Town und goddamn ist er fresh
Ich handle’s für Cash, handle’s für Rap
Handle es für jeden da draußen der sagt «Greg du hast mein Respekt»
Ich war nie perfekt, aber auch nie wirklich weit entfernt davon
Und schrieb mein ersten Song direkt nach Escobas Beerdigung
Und langsam merk ich wie ich meinem Traum näher komm
«The world is mine» — nein, es gibt keine Entfernungen
Denn ich rhyme bis mein scheiss Clip hier im Fernsehn kommt
Und fühl mich geil, denn damals hat mich kein Schwein ernst genommen
Ich kämpfe für eine Sache wie ein green
Die personifizierte Rache für Carlito’s Way
Und ihr sitzt allein daheim und spielt GTA
Träumt von 'nem Videodreh und einem Kilo Schnee
Nein, leider wird es nie geschehen
Ich sag byebye, hasta luego und auf Wiedersehn
Wir kommen dort her wo die Sonne scheint
Gehen dort hin wo die Sonne scheint
Es war ne lange Zeit, doch jetzt sind wir da wo die Sonne scheint
Manche Köpfe drehen sich um und fragen sich voller Neid
Wie packen es die zwei nur da zu sein wo die Sonne scheint
Ich weiß es nicht, doch es gibt allen Grund stolz zu sein
Denn nicht alle schaffen es dort hin wo die Sonne scheint
Und früher war es Cola-Büchsen klauen und sich im Zentrum zum schlagen treffen
Komplett die Schule verkacken und mit den Chabs zu hängen
Shit!
— Hab geswitcht, meine Arbeit ist Songs schreiben
Denn ich und Greg sind heute da, wo die Sonne scheint
Und wie ihr sehen könnt, ich hustle für dough
Sag meiner Mama «Ti amo», el ragazzo ist groß
Ich wollte dir nie auf der Tasche hängen, ehrlich gemeint
Doch bin erst fertig mit Schreiben, wenn der Vers nicht mehr weint
Ich bin heut gerne allein, denk an vergangene Tage
Und seh' die zwei gehn an die Spitze, was die anderen auch sagen
Wir sind die gleichen Spieler, nur das Game ist ein andres
Ich kenn' die Heimat nur flüchtig, bin so fern von Verwandten
Ich wurd von Kind ohne Vater zum Jungblood der Frank-Stadt
Und müsste lügen wenn ich nicht sag, dass ich Angst hab
Denn Dinge drehn sich, bin stetig am saufen
Mach’s so wie, Probleme verkauf ich
Mein Label tickt aus, ich hab Mädels die down sind
Fahren mir hinterher und geben Schädel beim Auftritt
Und ja Mann, ich lieb mein Leben
Doch manchmal red ich mit mit selbst und frag mich «Warum ist dein Vater nie
hier gewesen?»
Bruder es ist ernst, dieser Scheiß ist mein Leben
Aber mehr als mein Herz kann ich leider nicht geben
Ich hustle den Shit und ripp wenn ich komme
Dog du hasst diesen Shit?
Dann komm mit in die Sonne!
Dit is voor mijn familie in Espana.
Metia en Granada
Mijn moeder zei altijd "kom hier en ik ben nu eindelijk een grote jongen"
En stop met het verspreiden van verdriet en zorgen
De zon schijnt op mijn gezicht terwijl ik schrijf
En iets zegt me dat er spoedig glorieuze tijden op me wachten
Destijds leidde ik Vega de strijd in Street Fighter 2
Vandaag rap ik met hem en maak ik een track voor mijn pensioen
verdomme man, het spel is nu aan het veranderen
Er is een nieuwe in de stad en verdomme hij is vers
Ik ruil het voor geld, ruil het voor rap
Ruil het in voor iedereen die zegt "Greg, je hebt mijn respect"
Ik ben nooit perfect geweest, maar ook nooit ver van verwijderd
En schreef mijn eerste nummer direct na Escoba's begrafenis
En langzaam besef ik hoe ik dichter bij mijn droom kom
"De wereld is van mij" - nee, er zijn geen afstanden
Want ik rijm tot mijn verdomde clip hier op tv komt
En ik voel me geil, want toen nam geen enkel varken me serieus
Ik vecht voor een zaak als een groentje
Wraak gepersonifieerd voor Carlito's Way
En je zit alleen thuis en speelt GTA
Dromen van een videoshoot en een kilo sneeuw
Nee, helaas zal het nooit gebeuren
Ik zeg vaarwel, hasta luego en vaarwel
Wij komen van waar de zon schijnt
Ga waar de zon schijnt
Het is lang geleden, maar nu zijn we waar de zon schijnt
Sommige hoofden draaien zich om en verwonderen zich van jaloezie
Hoe krijgen deze twee het gewoon om te zijn waar de zon schijnt
Ik weet het niet, maar er is alle reden om trots te zijn
Omdat niet iedereen het haalt waar de zon schijnt
En vroeger was het het stelen van colablikjes en elkaar slaan in het midden
Verpest school helemaal en hang rond met de Chabs
Shit!
— Ik ben overgestapt, mijn werk is het schrijven van liedjes
Omdat ik en Greg zijn waar de zon schijnt vandaag
En zoals je kunt zien, haast ik me om deeg
Vertel mijn moeder "Ti amo", el ragazzo is groot
Ik wilde je nooit vasthouden, om eerlijk te zijn
Maar ik ben pas klaar met schrijven als het vers stopt met huilen
Ik vind het leuk om vandaag alleen te zijn, denk aan vervlogen tijden
En kijk, de twee gaan naar de top, wat de anderen ook zeggen
We zijn dezelfde spelers, alleen het spel is anders
Ik ken mijn vaderland maar kort, ik ben zo ver van familie
Ik ging van vaderloos kind naar Franktown Youngblood
En ik zou liegen als ik niet zeg dat ik bang ben
Omdat de dingen veranderen, ben ik constant aan het drinken
Doe het zoals, ik verkoop problemen
Mijn label tikt, ik heb meisjes die down zijn
Volg mij en geef schedels op de show
En ja man, ik hou van mijn leven
Maar soms praat ik tegen mezelf en vraag ik mezelf af: "Waarom is je vader nooit?"
hier geweest?"
Broeder, het is serieus, deze shit is mijn leven
Maar helaas kan ik niet meer geven dan mijn hart
Ik drukte de shit en rip wanneer ik cum
Hond, heb je een hekel aan deze shit?
Ga dan met ons mee de zon in!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt