Paper Lanterns - Green Day

Now I rest my head from

Such an endless dreary time

A time of hopes and happiness

That had you on my mind

Those days are gone and now it seems

As if I’ll get some rest

But now and then I’ll see you again

And it puts my heart to the test

So, when are all my problems gonna end?

I’m understanding now that

We are only friends

To this day I’m asking why

I still think about you

As the days go on I wonder

Will this ever end?

I find it hard to keep control

When you’re with your boyfriend

I do not mind if all I am is

Just a friend to you

All I want to know right now

Is if you think about me too

So, when are all my problems gonna end?

I’m understanding now that

We are only friends

To this day I’m asking why

I still think about you… yeah

So, when are all my problems gonna end?

I’m understanding now that

We are only friends

To this day I’m asking why

I still think about you

Nu laat ik mijn hoofd rusten van

Zo'n eindeloze sombere tijd

Een tijd van hoop en geluk

Dat had je in mijn gedachten

Die dagen zijn voorbij en nu lijkt het

Alsof ik wat rust krijg

Maar af en toe zie ik je weer

En het stelt mijn hart op de proef

Dus, wanneer eindigen al mijn problemen?

Ik begrijp nu dat

We zijn alleen vrienden

Tot op de dag van vandaag vraag ik waarom

Ik denk nog steeds aan jou

Naarmate de dagen vorderen, vraag ik me af

Komt hier ooit een einde aan?

Ik vind het moeilijk om de controle te houden

Als je bij je vriendje bent

Ik vind het niet erg als alles wat ik ben is

Gewoon een vriend voor jou

Alles wat ik nu wil weten

Is als je ook aan mij denkt?

Dus, wanneer eindigen al mijn problemen?

Ik begrijp nu dat

We zijn alleen vrienden

Tot op de dag van vandaag vraag ik waarom

Ik denk nog steeds aan je... yeah

Dus, wanneer eindigen al mijn problemen?

Ik begrijp nu dat

We zijn alleen vrienden

Tot op de dag van vandaag vraag ik waarom

Ik denk nog steeds aan jou