Nightlife - Green Day

Taking a ride to my old haunts

She’s in my blood, I reside in my nightlife

My favorite color is candy apple, girl

And she resides in my mind of my nightlife

What’s that I hear?

You want to go for a ride?

Don’t be afraid, boy, to come inside

I got that thing that you want, the fix that you need

Chase this with a little lust and greed

I’ll be the devil on your shoulder saying, «Hey, boy, come over»

My black heart beats crimson and clover

So operator, operator, patch my boy in

This is nightlife and I’ll get under your skin

Taking a ride to my old haunts

She’s in my blood, I reside in my nightlife

My favorite color is candy apple, girl

And she resides in my mind of my nightlife

Short of breath, heart beats fast

Sounds like love but you know it won’t last

Cheap champagne stain on an even cheaper suit

Hope there’s more in your pants than a bus route

Red velvet halls line these sugar-coated walls

Girls hang on bar stools for late last calls

This town is full of snakes, mistakes, and whiskey shakes

It’s too late, I already cut the brakes

Well, I am rolling, strolling into town (Come inside)

Is it me or am I going crazy?

(It's just you)

This dirty city is my sugar town (Sugar town)

My little angel of death is my nightlife

Come inside…

It’s just you…

Sugar town…

Gonna make a move before I get bored

If you wanna explore my vocal chord

Baby girl coco dancing the cooch

One hand on my knee, one hand on the hooch

Why don’t you stick around for one more round?

This place is a circus and I know you’ll be my clown

'Cause I’m a ringleader, I run the show

And only when I tell ya it will be time to go

Taking a ride to my old haunts

She’s in my blood, I reside in my nightlife

My favorite color is candy apple, girl

And she resides in my mind of my nightlife

(Hey, boy) She is my nightlife

(Hey, boy) She is my nightlife

(Hey, boy) She is my nightlife

(See you later) She is my nightlife

Een ritje maken naar mijn oude trefpunten

Ze zit in mijn bloed, ik woon in mijn nachtleven

Mijn favoriete kleur is snoepappel, meid

En ze woont in mijn gedachten van mijn nachtleven

Wat hoor ik?

Wil je een ritje maken?

Wees niet bang, jongen, om binnen te komen

Ik heb dat ding dat je wilt, de oplossing die je nodig hebt

Achtervolg dit met een beetje lust en hebzucht

Ik zal de duivel op je schouder zijn die zegt: "Hé jongen, kom eens langs"

Mijn zwarte hart klopt karmozijn en klaver

Dus telefoniste, telefoniste, schakel mijn jongen in

Dit is het nachtleven en ik kruip onder je huid

Een ritje maken naar mijn oude trefpunten

Ze zit in mijn bloed, ik woon in mijn nachtleven

Mijn favoriete kleur is snoepappel, meid

En ze woont in mijn gedachten van mijn nachtleven

Kortademig, hart klopt snel

Klinkt als liefde, maar je weet dat het niet lang zal duren

Goedkope champagnevlek op een nog goedkoper pak

Ik hoop dat er meer in je broek zit dan een busroute

Roodfluwelen zalen langs deze met suiker bedekte muren

Meisjes hangen aan barkrukken voor late laatste telefoontjes

Deze stad zit vol met slangen, fouten en whiskyshakes

Het is te laat, ik heb al geremd

Nou, ik rol, slenter de stad in (Kom binnen)

Ligt het aan mij of word ik gek?

(Het is alleen jij)

Deze vuile stad is mijn suikerstad (suikerstad)

Mijn kleine engel des doods is mijn nachtleven

Kom binnen…

Jij bent het gewoon...

Suiker stad…

Ik ga een zet doen voordat ik me ga vervelen

Als je mijn stemakkoord wilt verkennen

Baby meisje coco danst de cooch

Een hand op mijn knie, een hand op de hooch

Waarom blijf je niet nog een ronde?

Deze plaats is een circus en ik weet dat jij mijn clown wordt

Omdat ik een leider ben, run ik de show

En alleen als ik je vertel dat het tijd is om te gaan

Een ritje maken naar mijn oude trefpunten

Ze zit in mijn bloed, ik woon in mijn nachtleven

Mijn favoriete kleur is snoepappel, meid

En ze woont in mijn gedachten van mijn nachtleven

(Hé, jongen) Ze is mijn nachtleven

(Hé, jongen) Ze is mijn nachtleven

(Hé, jongen) Ze is mijn nachtleven

(Tot ziens) Ze is mijn nachtleven