Nancy Sinatra - Granville

Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté bang bang

Je n’vous aurai pas embrassé

Je n’vous aurais jamais regardé

Ni même effleuré

Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté bang bang

Aurai-je fraudé le tramway

Pour quelques minutes à grappiller

Pour me recoiffer

Bang Bang

C'était toi c'était moi

Une tâche de café incrustée sur la nappe de

nos plus beaux matins

Bang Bang

C'était toi c'était moi et nos actes manqués

Les larmes de l'été à faire fondre l’hiver

Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté Bang

BangM’aurais-tu visé droit au cœur

Je t’aime à mon plus grand malheur

Fanent les fleurs

Si Nancy Sinatra n’avait pas chanté Bang

Bang m’aurais-tu dis être occupé

Alors qu’avec une autre tu dansais

Pour la fin d’année

Bang Bang

C'était toi c'était moi une tâche de sang

incrustée sur la robe de mes dix-sept

ans Bang Bang

C'était toi c'était elle

Comme si je n’existais

Les larmes de celle qui fut doucement

tienne si Nancy Sinatra n’avait pas

chanté Bang Bang je n’vous aurai pas

embrassé, je n’vous aurai jamais

regardé, ni même effleuré.

Als Nancy Sinatra geen bang bang had gezongen

Ik zou je niet hebben gekust

Ik zou nooit naar je hebben gekeken

Niet eens aangeraakt

Als Nancy Sinatra geen bang bang had gezongen

Heb ik de tram bedrogen?

Voor een paar minuten om te verzamelen

Om mijn haar te kammen

bang bang

jij was het, ik was het

Een koffievlek op het tafelkleed

onze mooiste ochtenden

bang bang

Jij was het, ik was het en onze wandaden

De tranen van de zomer om de winter te smelten

Als Nancy Sinatra Bang niet had gezongen

Bang, had je op mijn hart gericht?

Ik hou van je tot mijn grootste ongeluk

Verdor de bloemen

Als Nancy Sinatra Bang niet had gezongen

Bang had je me gezegd dat ik bezig moest zijn?

Terwijl je met een ander danste

Voor het einde van het jaar

bang bang

Jij was het, ik was een bloedvlek

ingelegd op de jurk van mijn zeventien

jaar bang bang

Jij was het, zij was het

Alsof ik niet besta

De tranen van haar die zacht was

wacht even als Nancy Sinatra niet had

zong Bang Bang I won't get you

gekust, ik zal je nooit hebben

bekeken of zelfs aangeraakt.