Les Corps perdus - Granville

Violent comme le froid de décembre

Beau comme un premier rendez-vous

Je me sens comme une main qui tremble

Et le vent embrasse ma joue

J’aurais pu être cascadeur

Braver la vie et les dangers

Sauter d’un gratte-ciel, avoir peur

Ça n’aurait pas le même effet

Que c’est beau la mer qui dort

La violence d’une image

Et on laisse aller nos corps

Comme perdus sur le rivage

A notre age on ne sait pas être sages

Et on laisse aller nos corps

Comme perdus sur le rivage

A notre age

Il y a le bruit de vagues qui règne

Il y a le sable sur ton cou

Il y a des sourires à la chaîne

Accroches comme avec des clous

J’aurais pu être couturière

Confectionner la plus belle robe

T’offrir un joli pull d’hiver

Mais je ne comprends pas la mode

Que c’est beau la mer qui dort

La violence d’une image

Et on laisse aller nos corps

Comme perdus sur le rivage

A notre age on ne sait pas être sages

Et on laisse aller nos corps

Comme perdus sur le rivage

A notre age

Gewelddadig als de kou van december

Mooi als eerste date

Ik voel me als een trillende hand

En de wind kust mijn wang

Ik had een stuntman kunnen zijn

Dapper leven en gevaren

Spring van een wolkenkrabber, wees bang

Het zou niet hetzelfde effect hebben.

Hoe mooi is de slapende zee

Het geweld van een afbeelding

En we laten ons lichaam los

Zoals verdwaald op de kust

Op onze leeftijd weten we niet hoe we wijs moeten zijn

En we laten ons lichaam los

Zoals verdwaald op de kust

op onze leeftijd

Er is het geluid van golven die heersen

Er zit zand in je nek

Er zijn kettingglimlachen

Hang als spijkers

Ik had een naaister kunnen zijn

Maak de mooiste jurk

Gun jezelf een mooie wintertrui

Maar ik begrijp geen mode

Hoe mooi is de slapende zee

Het geweld van een afbeelding

En we laten ons lichaam los

Zoals verdwaald op de kust

Op onze leeftijd weten we niet hoe we wijs moeten zijn

En we laten ons lichaam los

Zoals verdwaald op de kust

op onze leeftijd