The Wind Cries May - Graham Bonnet

After all the jacks are in their boxes

And the clowns have all gone home to bed

You can hear happiness staggering on downstream

Footprints dressed in red

And the wind whispers Mary

A broom is drearily sweeping

The broken pieces of yesterday’s life

Somewhere a queen is weeping

Somewhere a king has no wife

And the wind cries Mary

The traffic lights turn blue tomorrow

Shine in emptiness down upon our bed

The tiny island sails on downstream

'Cause the life it lived is dead

And the wind screams Mary

Nadat alle jacks in hun dozen zitten

En de clowns zijn allemaal naar huis naar bed gegaan

Je hoort het geluk onthutsend stroomafwaarts

Voetafdrukken in het rood

En de wind fluistert Mary

Een bezem is somber aan het vegen

De gebroken stukjes van het leven van gisteren

Ergens huilt een koningin

Ergens waar een koning geen vrouw heeft

En de wind huilt Mary

Morgen worden de verkeerslichten blauw

Schijn in leegte neer op ons bed

Het kleine eiland vaart stroomafwaarts

Want het leven dat het leidde is dood

En de wind schreeuwt Mary