Hieronder staat de songtekst van het nummer Verre de sky , artiest - Gradur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gradur
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Et j’noie ma peine dans un verre de sky
J’repense à tous mes potos qui sont die
Bah ouais qu'ça m’fait mal, bah ouais qu'ça m’fait mal
J’me dis que mon tour arrive, mon poto ça m’fait mal
Maman je t’aime, Papa je t’aime
J’serais prêt à perdre la vie pour te sortir de la merde
A chaque fois que j’prend un billet, faut que j’mette de côté
Qu’on parte à Kinshasa pour finir la baraque au d-ble
Le pouvoir d’achat chute pire que le CAC 40
Tous les jours on côtoie le chômage dans un bête de gamos
Dis-moi ce que t’es prêt à faire quand ça parle de monnaie
Comme Bobby Shmurda prêt à prendre des peines pour de longues années
Tu vois des amis d’enfance, se tuer pour des rrain-te
Fini les petits écoliers, pour de la gue-dro prêts à te caner
Bah ouais que ça me fait mal la jalousie des frères fait mal
Alors je noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Depuis que j’fais d’la zik certains amis ont changé
Leur regard n’est plus le même ils me voient tous comme un danger
J’avance en marabout en luttant contre le Diable
Et j’m’en remet à Dieu le tout-puissant, le seul qui est fiable
Les plus gros trésors, sont cachés dans l’océan
Et le paradis se trouve sous les jambes de ma mère
J’regarde en l’air, en fumant de l’herbe
Un jour j’me casse la jambe, un jour j’deviens célèbre
J’ai vu des gens me donner la force puis cracher sur moi
J’t’envoyais des lettres, des mandats, j’t’aimais comme un frère
Et toi tu m’as sali, juste pour un peu de buzz
Parce que j’suis monté plus vite, parfois le game fait peur
Oui j’avoue j’ai percé, et ça sans faire exprès
Oui j’suis loin d'être parfait, parfois j’commets des excès
Ils diront que j’me suis travesti pour passer en radio
Mais ce texte il sort du cœur c’est bien plus que du cardio
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
En ik verdrink mijn pijn in een glas lucht'
En ik verdrink mijn pijn in een glas lucht'
En ik zit hoog achterin de club
En ik zit hoog achterin de club
Ze sturen ons schoppen, wij sturen ze postwissels
Maar vertel me wie me heeft gemaakt als het niet mijn ron-da is?
Het is niet mijn ron-da, yeah yeah het is niet mijn ron-da
Maar vertel me wie me heeft gemaakt als het niet mijn ron-da is?
En ik verdrink mijn pijn in een glas lucht
Ik denk terug aan al mijn vrienden die dood zijn
Nou ja, het doet me pijn, nou ja, het doet me pijn
Ik zeg tegen mezelf dat mijn beurt eraan komt, mijn vriend, het doet me pijn
Mama ik hou van je, papa ik hou van je
Ik zou mijn leven verliezen om je uit de shit te krijgen
Elke keer als ik een kaartje neem, moet ik het opzij leggen
Laten we naar Kinshasa gaan om de hut af te maken bij de d-ble
Koopkracht daalt slechter dan de CAC 40
Elke dag stoten we op de werkloosheid in een beest van gamos
Vertel me wat je klaar bent om te doen als het om geld gaat
Zoals Bobby Shmurda, klaar om jarenlang pijn te doen
Je ziet jeugdvrienden, vermoord elkaar voor tranen
Geen kleine schooljongens meer, voor de gue-dro klaar om je te neuken
Bah ja het doet me pijn de jaloezie van de broers doet pijn
Dus ik verdrink mijn pijn in een glas lucht'
En ik verdrink mijn pijn in een glas lucht'
En ik verdrink mijn pijn in een glas lucht'
En ik zit hoog achterin de club
En ik zit hoog achterin de club
Ze sturen ons schoppen, wij sturen ze postwissels
Maar vertel me wie me heeft gemaakt als het niet mijn ron-da is?
Het is niet mijn ron-da, yeah yeah het is niet mijn ron-da
Maar vertel me wie me heeft gemaakt als het niet mijn ron-da is?
Sinds ik muziek maak, zijn sommige vrienden veranderd
Hun uiterlijk is niet hetzelfde, ze zien me allemaal als een gevaar
Ik loop als een marabout vechtend tegen de duivel
En ik laat het over aan God de Almachtige, de enige die betrouwbaar is
De grootste schatten zijn verborgen in de oceaan
En het paradijs is onder de benen van mijn moeder
Ik kijk omhoog, rook wiet
Op een dag breek ik mijn been, op een dag word ik beroemd
Ik heb gezien dat mensen me kracht gaven en vervolgens op me spuwden
Ik heb je brieven gestuurd, postwissels, ik hield van je als een broer
En je hebt me vies gemaakt, alleen voor een beetje buzz
Omdat ik sneller klom, soms is het spel eng
Ja, ik geef toe dat ik gepierced heb, en dat zonder het expres te doen
Ja, ik ben verre van perfect, soms bega ik excessen
Ze zullen zeggen dat ik travestiet ben om op de radio te gaan
Maar deze tekst komt uit het hart, het is meer dan cardio
En ik verdrink mijn pijn in een glas lucht'
En ik verdrink mijn pijn in een glas lucht'
En ik zit hoog achterin de club
En ik zit hoog achterin de club
Ze sturen ons schoppen, wij sturen ze postwissels
Maar vertel me wie me heeft gemaakt als het niet mijn ron-da is?
Het is niet mijn ron-da, yeah yeah het is niet mijn ron-da
Maar vertel me wie me heeft gemaakt als het niet mijn ron-da is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt