Hieronder staat de songtekst van het nummer E07: Guestlist [+3] , artiest - Gracy Hopkins, George de la Dew, Slimka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gracy Hopkins, George de la Dew, Slimka
Higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
But welcome aboard man.
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Come even closer, so I speak to you better
Don’t fuck with me, I got condoms
If gettin' to me was a plan
Why you talkin' to me like a friend?
Oh Dios Mio, really nigga, ask all your homies
Bet they all aware of the level
Them niggas are prepared for the revolution, I don’t demonstrate,
yet I came to do it for you only
They leaving places like it’s urgent
I’m cleaning places like a sergent
They start to think that I’m attackable
Yeah I cut it short like a surgeon
I be writing bullets, they be taking notes
Now the wall looking like emmenthal
Ain’t nobody got me in a cage, bitch
Keep sucking, still won’t get no guestlist
I’m going higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
I’m feelin' so powerful!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Comment je m’installe
Plus présent que 11 âmes
Dans le sofa orange pâle
Jamais j’suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre man
J’esquive les nombreux fans
Posé je suis sur la monstre map
Un sacré fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j’te regarde, j’fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c’est intense man, -tense man
She want a pass, I can tell it
I might just take her to the telly
Elle me donne son prénom, c'était Kelly
She’s so fine, elle voudrait s’incruster sur guestlist
Non c’est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
Oh shit you’re right!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, la vengeance c’est un plat qui se mange froid (Milly Rock)
La guestlist est un plat qui se mange froid (choo-choo paw)
Ouais ton cul, c’est un plat qui se mange froid
Gracy Hopkins, mothafuck… paw paw paw
Pan t’es mort…
HIDDEN BONUS EPISODE: Saint or Sane (Letter to Her)
Your mind is corrupted, Grizzly, your mind is corrupted
The way you felt about this whole situation shouldn’t the pilot of your car,
it shouldn’t drive you crazy
It shouldn’t… God, you amaze me, you always come back up
But if you felt like Ocean is or was your only friend, you are not alone
Me and Clyde are here for you
Me and Clyde are here for you
Me.
and Clyde.
Are here for you
How can you be in the middle of the crowd and feel so alone?
It’s crazy man…
(…for real) And if I’m still in your memories…
(If you think about me, I hope you trust me. And on top of that) I hope you
love me…
(Really… really I wonder if you wonder)
What if?
Our love was just a motive?
(Like it really mattered)
What if?
(now where the fuck are you?)
You already noticed/know this
You were fuckin' with the greatest, from the start until the day
News broke that you hate this, show turned to a drama
Then I ended up in a coma, I just hope if you you play this
That I’m on top of your playlist, only love you 'til today
You’re the only one, staying simple with the words
Wildin', parties with the girls, download incomplete
Really, girl you gon' see, wolves will be coming to you, we sure them niggas
won’t be me
Me and my ego we staying here
Thinking about what we were hier
Rising and falling the same year
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no sane here
Rising and falling the same year
God thank you, oh God, glory to be God, yeah.
(I'm walking on your footsteps) And if I’m still in your memories…
(I don’t know) I hope you love me…
(You left me behind) What if?
(You just did) Our love was just a motive?
(Without anybody)
What if?
(okay…) you already noticed/know this
Ce sont les gens
Mais qui te prend ton énergie?
Le vent t’enfermera dedans
Et puis l’emprise me rend, (fou)
Je vandalise le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Me and my ego we staying here
Singing my love in French
Rising and falling the same year
To hurt you wasn’t my intention
Don’t burn your wings
I need those, cause what is mine is yours
No demon, innocent here…
W-I-N-D, all I feel is W-I-N-D
Without loving you I ain’t free
I run after elements
None of these people will understand it
Don’t even dare to say that I can’t pen the next chapter, without any help but
yours
Cause everything comes back to you, like that boomerang you handed next to me
You mentioned it but when will I see it?
The duality was inversed,
it’s hard to say everything in verses, but easier than being polite with
cursing, or living daily betrayal but still trusting, shit I don’t even know
what is the worst in this story
This is it, this is Grizz saying that he feels this sorry, mind distorted,
words clear, stored in drawers that is deep in the soul, deep in the heart,
deep in the vein, lookin' for justice all in vain though, lookin' for
happiness but all in pain though
Baby I’m lost, baby I’m down to pay the price to come back to life but what
does it cost?
I feel incomplete, like a rose in concrete, like the boss when competing,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
exclamation point?
Hearin it
Burden of my life every day I carry it
There’s a problem with my flesh, leaving me curious
But my soul is pure, and is God’s property.
Period
Hi, Gracy Hopkins talking here.
You hearing this little message means that you
have listened to the project in its entirety, and I would like to thank you for
that.
This project that is the first season of the FEAR audio series took
approximatively one year to make, and I made it with my heart, my soul, my guts,
my entire self.
And I think you can feel it.
So thank you for taking the time
to listen to this story, of this… special character that is Grizzly.
So, to thank you properly, I want to give an other perspective.
I’m gonna give 3 extra songs.
You might have noticed that Grizzly is a musical
artist too.
Now, while the 7 tracks you’ve just listened to was me telling
Grizzly’s story, these extra 3 songs you’re about to hear were made by Grizzly.
This is Grizzly’s eponymous EP.
Thank you.
Ice
Hoger, dan een mothafuckin'...
Ririku geen jumbi, je kunt beter je riemen vastmaken
We hebben het eindelijk gedaan, wil je wat b?
Ik moet even kijken of je echt bent
Je naam doet geen belletje rinkelen
Je bent niet een van ons, kan ik zien
Maar welkom aan boord man.
Ja, oh ja
Ja, oh ja
Ja, oh ja, oh ja
Ja, oh ja
Ja, oh ja
Kom nog dichterbij, zodat ik beter met je spreek
Rot niet met me op, ik heb condooms
Als mij bereiken een plan was
Waarom praat je tegen me als een vriend?
Oh Dios Mio, echt nigga, vraag het aan al je homies
Wedden dat ze allemaal op de hoogte zijn van het niveau
Die vinden zijn voorbereid op de revolutie, ik demonstreer niet,
toch ben ik gekomen om het alleen voor jou te doen
Ze verlaten plaatsen alsof het dringend is?
Ik maak plaatsen schoon als een sergent
Ze beginnen te denken dat ik aangevallen kan worden
Ja, ik heb het kort gehouden als een chirurg
Ik schrijf kogels, zij maken aantekeningen
Nu lijkt de muur op emmenthal
Niemand heeft me in een kooi, bitch
Blijf zuigen, krijg nog steeds geen gastenlijst
Ik ga hoger, dan een mothafuckin'...
Ririku geen jumbi, je kunt beter je riemen vastmaken
We hebben het eindelijk gedaan, wil je wat b?
Ik moet even kijken of je echt bent
Je naam doet geen belletje rinkelen
Je bent niet een van ons, kan ik zien
Ik voel me zo krachtig!
Oh, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja, oh ja, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja, oh ja, oh ja
Reageer je m'installe
Plus aanwezig que 11 âmes
Dans le sofa orange pâle
Jamais j'suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre man
J'esquive les nombreux fans
Posé je suis sur la monstre kaart
Un sacre fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j'te considere, j'fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c'est intense man, -gespannen man
Ze wil een pasje, dat kan ik je vertellen
Misschien neem ik haar wel mee naar de televisie
Elle me donne zoon prénom, c'était Kelly
Ze is zo goed, elle voudrait s’incruster sur guestlist
Non c'est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
Oh shit je hebt gelijk!
Oh, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja, oh ja, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja
Oh, oh ja, oh ja, oh ja
Ja, la wraak c'est un plat qui se mange froid (Milly Rock)
La gastenlijst est un plat qui se schurft froid (choo-choo paw)
Ouais ton cul, c'est un plat qui se mange froid
Gracy Hopkins, mothafuck... paw paw paw
Pan t'es mort…
VERBORGEN BONUS-EPISODE: Saint of Sane (Brief aan haar)
Je geest is bedorven, Grizzly, je geest is bedorven
De manier waarop u over deze hele situatie dacht, zou niet de piloot van uw auto moeten zijn,
het zou je niet gek moeten maken
Het zou niet... God, je verbaast me, je komt altijd weer boven
Maar als je het gevoel had dat Ocean je enige vriend is of was, ben je niet de enige
Ik en Clyde zijn er voor jou
Ik en Clyde zijn er voor jou
Mij.
en Clyde.
Zijn er voor jou
Hoe kun je midden in de menigte staan en je zo alleen voelen?
Het is gek man...
(... voor echt) En als ik nog steeds in je herinneringen ben...
(Als je aan mij denkt, hoop ik dat je me vertrouwt. En bovendien) Ik hoop dat je
hou van me…
(Echt... echt, ik vraag me af of je je afvraagt)
Wat als?
Onze liefde was slechts een motief?
(Alsof het er echt toe deed)
Wat als?
(waar ben je nu verdomme?)
Dit heb je al gemerkt/weten
Je was verdomme met de grootste, van het begin tot de dag
Het nieuws brak dat je dit haat, de show werd een drama
Toen belandde ik in een coma, ik hoop alleen dat als je dit speelt
Dat ik bovenaan je playlist sta, alleen van je hou tot vandaag
Jij bent de enige die simpel blijft met de woorden
Wildin', feestjes met de meiden, download onvolledig
Echt, meisje, je zult het zien, wolven zullen naar je toe komen, we weten zeker dat ze vinden
zal ik niet zijn
Ik en mijn ego blijven hier
Denkend aan wat we hier waren
Stijgen en dalen in hetzelfde jaar
Geen demon, hier is geen heilige
Geen demon, hier is geen heilige
Geen demon, hier is geen verstand van
Stijgen en dalen in hetzelfde jaar
God dank u, oh God, glorie om God te zijn, ja.
(Ik loop in je voetsporen) En als ik nog steeds in je herinneringen ben...
(Ik weet het niet) Ik hoop dat je van me houdt...
(Je liet me achter) Wat als?
(Je deed het net) Onze liefde was slechts een motief?
(Zonder iemand)
Wat als?
(oke...) je hebt dit al opgemerkt/weet dit
Ce sont les gens
Wilt u meer energie?
Le vent t'enfermera dedans
Et puis l'emprise me rend, (fou)
Je vandalize le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Ik en mijn ego blijven hier
Mijn liefde zingen in het Frans
Stijgen en dalen in hetzelfde jaar
Je pijn doen was niet mijn bedoeling
Verbrand je vleugels niet
Ik heb die nodig, want wat van mij is, is van jou
Geen demon, onschuldig hier...
W-I-N-D, alles wat ik voel is W-I-N-D
Zonder van je te houden ben ik niet vrij
Ik ren achter elementen aan
Geen van deze mensen zal het begrijpen
Durf niet eens te zeggen dat ik het volgende hoofdstuk niet kan schrijven, zonder enige hulp, maar
de jouwe
Want alles komt terug naar jou, zoals die boemerang die je naast me gaf
Je hebt het genoemd, maar wanneer zal ik het zien?
De dualiteit was omgekeerd,
het is moeilijk om alles in verzen te zeggen, maar makkelijker dan beleefd te zijn met
vloeken, of dagelijks verraad leven maar nog steeds vertrouwen, shit ik weet het niet eens
wat is het ergste in dit verhaal?
Dit is het, dit is Grizz die zegt dat hij spijt heeft, zijn geest vervormd,
woorden duidelijk, opgeslagen in lades die diep in de ziel, diep in het hart,
diep in de ader, op zoek naar gerechtigheid, maar tevergeefs, op zoek naar
geluk maar allemaal pijn hoor
Schat, ik ben verloren, schat, ik moet de prijs betalen om weer tot leven te komen, maar wat?
kost het?
Ik voel me incompleet, als een roos in beton, als de baas bij een wedstrijd,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
uitroepteken?
hoor het
Last van mijn leven, elke dag draag ik het
Er is een probleem met mijn vlees, waardoor ik nieuwsgierig ben geworden
Maar mijn ziel is zuiver en is Gods eigendom.
Periode
Hallo, Gracy Hopkins is hier aan het woord.
Als je dit kleine bericht hoort, betekent dit dat je
heb het project in zijn geheel beluisterd, en ik wil u graag bedanken voor
Dat.
Dit project, het eerste seizoen van de FEAR-audioserie, duurde
ongeveer een jaar om te maken, en ik heb het gehaald met mijn hart, mijn ziel, mijn lef,
mijn hele zelf.
En ik denk dat je het kunt voelen.
Dus bedankt dat je de tijd hebt genomen
om naar dit verhaal te luisteren, van dit... speciale personage dat Grizzly is.
Dus om u op de juiste manier te bedanken, wil ik een ander perspectief geven.
Ik ga 3 extra nummers geven.
Het is je misschien opgevallen dat Grizzly een musical is
kunstenaar ook.
Nu, terwijl de zeven nummers waar je zojuist naar hebt geluisterd, ik het je vertelde
Grizzly's verhaal, deze drie extra nummers die je gaat horen, zijn gemaakt door Grizzly.
Dit is de gelijknamige EP van Grizzly.
Dank je.
Ijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt