toothbrush - Grace Davies

I threw away your toothbrush

Cos I realised it’s useless

No, you ain’t coming back to me

To keep it is embarrassing

And I don’t wanna see it

So I poured away your aftershave

Took down our picture from the microwave

And your T-shirt that I sleep in

Wish I could but I can’t keep it

No, I don’t want reminders

Of a life you left behind us but

What do I do with your side of the bed

What do I do with your face in my head

What do I do if I meet someone else

And I kiss them wishing I was kissing you instead

How do I get over you when you’re all over all I do?

My phone’s been lighting up at night

But it’s never you just saying 'hi'

And right at the beginning

Blocked your number then undid it

Cause I want to know if you’re alright

And every corner of this room

All memories of me and you

And I’m sick of these reminders

Of a life you left behind us

So I cover 'em under covers

What do I do with your side of the bed?

What do I do with your face in my head?

What do I do if I meet someone else?

And I kiss them wishing I was kissing you instead

Who do I look for looking through my phone?

Who’s gonna understand me even when I don’t?

What do I do when I write my best song?

And I’m crying in the car 'cos I can’t play it to no one

How do I get over you when you’re all over all I do?

How do I get over you?

H-how do I get over you

How do I get over you?

I need to get over you but…

What do I do with your side of the bed?

(oh yeah)

What do I do with your face in my head?

What do I do if I meet someone else?

And I kiss them wishing I was kissing you instead

Who do I look for looking through my phone?

Who’s gonna understand me even when I don’t?

What do I do when I write my best song?

And I’m crying in the car 'cos I can’t play it to no one

How do I get over you when you’re all over all I do?

How do I get over you?

H-how do I get over you (I threw away your toothbrush)

How do I get over you?

I need to get over you but…

How do I get over you?

H-how do I get over you (I threw away your toothbrush)

How do I get over you?

I need to get over you

Ik heb je tandenborstel weggegooid

Omdat ik me realiseerde dat het nutteloos is

Nee, je komt niet bij mij terug

Het is beschamend om het te houden

En ik wil het niet zien

Dus ik schonk je aftershave weg

Haalde onze foto uit de magnetron

En je T-shirt waar ik in slaap

Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet houden

Nee, ik wil geen herinneringen

Van een leven dat je achter ons hebt gelaten, maar

Wat doe ik met jouw kant van het bed?

Wat moet ik met je gezicht in mijn hoofd?

Wat moet ik doen als ik iemand anders ontmoet?

En ik kus ze terwijl ik wou dat ik jou in plaats daarvan kuste

Hoe kom ik over je heen als je helemaal klaar bent met alles wat ik doe?

Mijn telefoon licht 's nachts op

Maar je zegt nooit alleen maar 'hoi'

En meteen aan het begin

Je nummer geblokkeerd en vervolgens ongedaan gemaakt

Omdat ik wil weten of je in orde bent

En elke hoek van deze kamer

Alle herinneringen aan mij en jou

En ik heb genoeg van deze herinneringen

Van een leven dat je achter ons hebt gelaten

Dus ik dek ze onder de dekens

Wat doe ik met jouw kant van het bed?

Wat moet ik met je gezicht in mijn hoofd?

Wat moet ik doen als ik iemand anders ontmoet?

En ik kus ze terwijl ik wou dat ik jou in plaats daarvan kuste

Wie zoek ik op mijn telefoon?

Wie zal me begrijpen, zelfs als ik dat niet doe?

Wat moet ik doen als ik mijn beste nummer schrijf?

En ik huil in de auto omdat ik het voor niemand kan spelen

Hoe kom ik over je heen als je helemaal klaar bent met alles wat ik doe?

Hoe kom ik over je heen?

H-hoe kom ik over je heen

Hoe kom ik over je heen?

Ik moet over je heen komen, maar...

Wat doe ik met jouw kant van het bed?

(O ja)

Wat moet ik met je gezicht in mijn hoofd?

Wat moet ik doen als ik iemand anders ontmoet?

En ik kus ze terwijl ik wou dat ik jou in plaats daarvan kuste

Wie zoek ik op mijn telefoon?

Wie zal me begrijpen, zelfs als ik dat niet doe?

Wat moet ik doen als ik mijn beste nummer schrijf?

En ik huil in de auto omdat ik het voor niemand kan spelen

Hoe kom ik over je heen als je helemaal klaar bent met alles wat ik doe?

Hoe kom ik over je heen?

H-hoe kom ik over je heen (ik heb je tandenborstel weggegooid)

Hoe kom ik over je heen?

Ik moet over je heen komen, maar...

Hoe kom ik over je heen?

H-hoe kom ik over je heen (ik heb je tandenborstel weggegooid)

Hoe kom ik over je heen?

Ik moet over je heen komen