La Vida Es Sueño - Gothica

Qué es la vida?

Una ilusión

Una sombra, una ficción

Y el mayor bien es pequeño

Que toda la vida es sueño

Y los sueños sueños son

No temáis, no, de que os falte

Compañía en las desdichas

Pues en duda semejante

De vivir o de morir

No sé cuáles son más grandes

What is life?

An illusion

A shadow, a fiction

And the greatest good is worth nothing at all

For the whole of life is just a dream

And dreams are only dreams

Don’t fear to be alone

In your misfortune

Because I don’t know

If there can be greater worries

Than that of hovering

Between life and death

Wat is leven?

Een illusie

Een schaduw, een fictie

En het grootste goed is klein

Dat al het leven een droom is

En dromen dromen zijn

Vrees niet, nee, dat het je ontbreekt

Bedrijf in pech

Bij twijfel vergelijkbaar

Leven of sterven

Ik weet niet welke groter zijn

Wat is leven?

een illusie

Een schaduw, een fictie

En het grootste goed is helemaal niets waard

Want het hele leven is slechts een droom

En dromen zijn maar dromen

Wees niet bang om alleen te zijn

In je ongeluk

Omdat ik het niet weet

Als er grotere zorgen kunnen zijn

dan die van zweven

tussen leven en dood